Quand On Refuse On Dit Non (feat. Diyane Adams)

Quando Dizemos Não

Quand On Refuse On Dit Non (feat. Diyane Adams)

Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non

A independência tem sacrifícios a se assumirL'indépendance il y'a des sacrifices à assumer
Quando você é responsável, há deveres a garantirQuand t'es responsable y'a des devoirs qu'il faut assurer
A dependência é deveres que deixamos pra láLa dépendance c'est des devoirs qu'on a relégués
Desista dos seus direitos, mas o dever não dá pra delegarRenonce à tes droits, le devoir tu peux pas déléguer

Não faz sentido, a segurança você delegouÇa pas de sens la sécurité tu l'as déléguée
Confiou ao pior dos opressores que te colonizouConfiée au pire des oppresseurs qui t'a colonisé
Oprimido, você foi pro carrasco com pés e mãos atadosOpprimé, t'es parti chez le bourreau les pieds et mains liés
Mas o que você esperava? O trabalho dele é escravizarMais t'attendais quoi? Son boulot c'est esclavagiser

Por séculos, a verdade ele só fez issoPendant des siècles la vérité il n'a fait que ça
Violou, matou, saqueou, roubou, queimou, só fez issoVioler, tuer, piller, voler, bruler, il n'a fait que ça
Nós, nossos pais, nossos avós, viveram tudo issoNous, nos pères, nos grands-parents, ils ont vécu tout ça
É por isso que lutamos, vamos parar com issoVoilà pourquoi nous on se bat on va stopper tout ça

A independência tem sacrifícios a se assumirL'indépendance il y'a des sacrifices à assumer
Quando você é responsável, há deveres a garantirQuand t'es responsable il y a des devoirs qu'il faut assurer
A dependência é deveres que deixamos pra láLa dépendance c'est des devoirs qu'on a relégués
Desista dos seus direitos, mas o dever não dá pra delegarRenonce à tes droits, mais le devoir tu peux pas déléguer

Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)

Não dá pra confiar seu grana a um kleptomaníacoOn peut pas confier son fric à un kleptomane
(Le CFA) exigir a verdade de um mentiroso(le CFA) exiger la vérité au mythomane
Você viu o ladrão e deu seu bolsoT'as vu le pickpocket et t'as donné le porte-monnaie
Mas o que você pensa, o que esperava? Ele vai se agarrarMais qu'est-ce que tu crois, t'attendais quoi il va s'y cramponner

Delegar as estradas, os trens e os aeroportosDéléguer les routes, les trains et les aéroports
E você ainda se espanta que nunca chegamos a bom portoEt tu t'étonnes encore qu'on arrive jamais à bon port
Delegar a informação, os dados e o telefoneDéléguer l'information, la data et le téléphone
Os caras te manipulam, antecipam e te condicionamLes gars te manipulent, anticipent et te conditionnent

A água é fonte de vida, não dá pra delegarL'eau est source de vie on peut pas la déléguer
Energia, petróleo e gás, é preciso controlarEnergie, pétrole et gaz il faut les contrôler
Seu território é sua força que deve protegerTon territoire c'est ton armée qui doit sécuriser
Uma questão de bom senso, falo de soberaniaUne question de bon sens, je te parle de souveraineté

A independência tem sacrifícios a se assumirL'indépendance il y'a des sacrifices à assumer
Quando você é responsável, há deveres a garantirQuand t'es responsable il y a des devoirs, il faut assurer
A dependência é deveres que deixamos pra láLa dépendance c'est des devoirs qu'on a relégués
Desista dos seus direitos, mas o dever não dá pra delegarRenonce à tes droits, mais le devoir tu peux pas déléguer

Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)
Quando dizemos nãoQuand on refuse on dit non
(Ni Baana I Ba Fo Nte)(Ni Baana I Ba Fo Nte)

(Hey dunya) Quando dizemos não(Hey dunya) Quand on refuse on dit non
(Bori bana farafina bori bana bori bana) Ni Baana I Ba Fo Nte(Bori bana farafina bori bana bori bana) Ni Baana I Ba Fo Nte
(Bori bana farafina bori bana bori bana) Ni Baana I Ba Fo Nte(Bori bana farafina bori bana bori bana) Ni Baana I Ba Fo Nte
(Hey dunya oh)(Hey dunya oh)