Le train de sept heures

O trem das sete horas

Le train de sept heures

Um trem sobre seus trilhosUn train sur ses boggies
Me traz de volta pra casaMe ramène au logis
Correndo sobre os trilhosEn courant sur les rails
Através da neblinaA travers la grisaille
Fiz tudo certinhoJ'ai tout fait comme il faut
Terminei meu diaJ'ai fini ma journée
Não falhei em nadaJe n'ai pas fait défaut
Paguei minha rodadaJ'ai payé ma tournée
Vou voltando devagarJe rentre à petits pas
Pelo trem das sete horasPar le train de sept heures
Que me leva pra jantaQui m'amène au repas
Num trem de senadorD'un train de sénateur
Um momento de descansoUn moment de répit
Quando o cais se afastaQuand s'éloigne le quai
E o Mickey de bonéEt Mickey en képi
Faz a validação do meu bilhetePoinçonne mon billet

Vejo bem que lá foraJe vois bien que dehors
Tudo parece paradoTout semble un peu figé
Pássaros sem energiaDes oiseaux sans ressort
Fingem se mexerFont semblant de bouger
Nuvens mal pintadasDes nuages mal peints
Sobrevoam o cenárioSurvolent le décor
A floresta de pinheirosLa forêt de sapins
Não tá muito alinhadaN'est pas vraiment raccord
Vou voltando devagarJe rentre à petits pas
Pelo trem das sete horasPar le train de sept heures
Que me leva pra jantaQui m'amène au repas
Num trem de senadorD'un train de sénateur
O sentido da vidaLe fin mot de la vie
Está bem escondidoEst resté bien caché
Os grãos loucos em espigasLes blés fous en épis
Sempre acabam colhidosFinissent toujours fauchés

Vou mordendo o mundoJe grignote le monde
Em pequenas porçõesA petites bouchées
Como as ovelhas pastamComme les moutons tondent
E depois vão dormirEt puis vont se coucher
No meio de uma faunaAu milieu d'une faune
Que talvez se pareça comigoMe ressemblant peut-être
Olho meu cloneJe regarde mon clone
Sentado, ao lado da janelaAssis, côté fenêtre
Vou voltando devagarJe rentre à petits pas
Pelo trem das sete horasPar le train de sept heures
Que me leva pra jantaQui m'amène au repas
Num trem de senadorD'un train de sénateur
O trem auto-motorLe train auto-moteur
Começa a desacelerarCommence à ralentir
A voz do alto-falanteLa voix du haut-parleur
Sugere que eu desça.Me suggère de sortir