Christmas Day

Dia de Natal

Christmas Day

O jovem cavalheiro chegou cavalgando o passado
The young gentleman came riding past
Em um dia de inverno com neve azul
On a snow blue Winter's day
Ele pediu para beber algo perto de nosso fogo
He asked to drink by our fire
E eu estava satisfeita por deixá-lo ficar
And I was pleased to let him stay
Ele bebeu ali, quieto, por algum tempo
He drank there quietly for a while
E então ele se virou e me disse
And then he turned and said to me

Seus olhos são verdes
Your eyes are green
Como a grama no verão
Like Summer grass
Seus lábios são vermelhos
Your lips are red
Como uma rosa recém cortada
Like a fresh cut rose
Seu cabelo é suave
Your hair is soft
Como um córrego irlandês
Like an Irish stream
E sua voz
And your voice
É cheia de uma doce beleza
Is filled with sweet beauty

E as últimas palavras que eu o ouvi dizer
And the last words I heard him say
Foram eu devo retornar
Were I shall return
Para você
For you
Meu amor
My love
No dia de Natal
On Christmas day

E a noite virá
And the night will come
Mas não dormirei
But I won't sleep
Enquanto observo as estrelas que o guiam
As I watch the stars that lead him
Não sei dizer onde ele está
I cannot place where he is
Mas o meu coração ainda segue com ele
But still my heart goes with him
Estou guardando todas as minhas roupas de domingo
I'm saving all my Sunday clothes
Para o dia em que partirei
For the day that I'll be leaving

Meu pai sabe
Father knows
Minha irmã sabe
My sister knows
E os meus amigos, eles estão felizes por mim
And my friends, they're happy for me
E o padre diz
And the priest he says
Você deve agradecer a Deus
You should thank God
Pela bênção de tamanha beleza
For the blessing of such beauty

E as últimas palavras que eu o ouvi dizer
And the last words I heard him say
Foram eu devo retornar
Were I shall return
Para você
For you
Meu amor
My love
No dia de Natal
On Christmas day
Eu devo retornar
I shall return
Para você
For you
Meu amor
My love
No dia de Natal
On Christmas day

(No dia de Natal)
(On Christmas day)
(Eu devo retornar para você, meu amor)
(I shall return for you, my love)

E as últimas palavras que eu o ouvi dizer
And the last words I heard him say
Foram as últimas palavras que eu
Were the last words I ever
Ouvi ele dizer
Heard him say

Eu devo retornar
I shall return
Para você
For you
Meu amor
My love
No dia de Natal
On Christmas day
Juro que retornarei
I swear I will return
No dia de Natal
On Christmas day
E sim, eu devo retornar
And yes, I shall return
No dia de Natal
On Christmas day
Eu devo retornar
I shall return
Para você
For you
No dia de Natal
On Christmas day
Meu amor, eu retornarei
My love, I will return
No dia de Natal
On Christmas day
Eu devo retornar, meu amor
I shall return, my love
No dia de Natal
On Christmas day
No dia de Natal
On Christmas day