Tradução gerada automaticamente
Mehr als Freunde
Die 3. Generation
Mehr als Freunde
Intro
(Ich werd' Euch nie vergessen!)
(Ihr bleibt mir in Erinnerung)
(für die Ewigkeit)...
Strophe
Ich weiß nicht,
ob ich diese Geschichte erzählen kann.
Es ist immernoch
viel zu nah an mir d'ran.
Dabei fing alles so harmlos an,
fast so wie immer.
Wir hingen bei mir ab
und chillten im Wohnzimmer.
Ein Freund macht heut' 'ne Party,
alle sind aufgedreht.
Vier meiner Jungs und ich,
wir wissen, was geht.
Wir schnappen uns 'n Auto
und fahren einfach 'raus.
Keiner fragt:
"Wie kommen wir heute Nacht
überhaupt noch nach Haus?"
Hätte ich vorher gewusst,
wie dieser Abend ausgeht,
wär' ich nie eingestiegen.
Jetzt ist alles viel zu spät!
Ich hab' 'ne Sonnenbrille auf,
um meine Tränen zu verbergen,
denn ich steh' vor 4 Särgen...
Refrain
Mehr als Freunde,
meine Leute,
meine Seele,
warum heute?
Ich bin sprachlos,
tot traurig,
Ihr ward mein Fleisch und Blut,
meine Familie,
mein ganzes Leben.
Gott, was würd' ich dafür
?
(letztes Mal zu seh'n)
(Ja, Ja!)
Strophe
"Fahr' nich' so schnell!
Ich hab' Angst um mein Leben!"
Das hat niemand abgehalten,
um mehr Gas zu geben.
140, 180, 220 musste sein,
schneller und schneller
bis zum Moment,
wo alle schrei'n.
Wir kommen von der Straße ab
und knallen gegen 'n Baum.
Ab da hat ich 'nen Filmriss
und 'n schlechten traum.
Doch als ich wieder wach war,
sah' ich lauter weiße Kittel.
Mein Magen ausgepumpt
und voller Schmerzmittel.
Ich hatt' als einziger Glück,
alle ander'n hatt's erwischt,
in einem einzigen Moment,
das Lebenslicht ausgelöscht.
Wie dumm muss man sein,
um sein Leben zu riskieren?
Dabei kann man nur verlier'n...
(kann man nur verlier'n)
Refrain
Mehr als Freunde,
meine Leute,
meine Seele,
warum heute?
Ich bin sprachlos,
tot traurig,
Ihr ward mein Fleisch und Blut,
meine Familie,
mein ganzes Leben.
Gott, was würd' ich dafür geben,
Euch ein letztes Mal zu seh'n?
(letztes Mal zu seh'n)
Mais que Amigos
Intro
(Nunca vou esquecer vocês!)
(Vocês ficam na minha memória)
(pela eternidade)...
Estrofe
Eu não sei,
se consigo contar essa história.
Ainda está
muito perto de mim.
Mas tudo começou tão inocente,
quase como sempre.
A gente estava na minha casa
relaxando na sala.
Um amigo tá fazendo uma festa hoje,
todo mundo tá animado.
Quatro dos meus caras e eu,
sabemos como é.
A gente pega um carro
e sai por aí.
Ninguém pergunta:
"Como vamos voltar pra casa
ainda hoje à noite?"
Se eu soubesse antes
como essa noite ia acabar,
jamais teria entrado.
Agora é tudo muito tarde!
Tô com óculos escuros,
pra esconder minhas lágrimas,
porque tô diante de 4 caixões...
Refrão
Mais que amigos,
minha galera,
minha alma,
por que hoje?
Tô sem palavras,
morto de tristeza,
vocês eram meu sangue e carne,
minha família,
toda a minha vida.
Deus, o que eu daria por isso
?
(última vez pra ver vocês)
(Sim, sim!)
Estrofe
"Não vai tão rápido!
Tô com medo pela minha vida!"
Isso não impediu ninguém
de acelerar mais.
140, 180, 220 tinha que ser,
mais rápido e mais rápido
até o momento,
onde todo mundo grita.
A gente sai da pista
e bate em uma árvore.
A partir daí eu perdi a memória
e tive um pesadelo ruim.
Mas quando acordei de novo,
vivi só brancos de jaleco.
Meu estômago foi lavado
e cheio de analgésicos.
Eu fui o único com sorte,
todos os outros se feriram,
um único momento,
o brilho da vida apagado.
Quão burro você precisa ser
pra arriscar sua vida?
No final, só se perde...
(só se perde)
Refrão
Mais que amigos,
minha galera,
minha alma,
por que hoje?
Tô sem palavras,
morto de tristeza,
vocês eram meu sangue e carne,
minha família,
toda a minha vida.
Deus, o que eu daria por isso,
ver vocês uma última vez?
(última vez pra ver vocês)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die 3. Generation e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: