Mein bester Freund

Meu Melhor Amigo

Mein bester Freund

Essa é a história do meu melhor amigo e euDies ist die Geschichte von meinem besten Freund und mir
Desde a 3ª série, a gente tinha 8 ou 9 anos, nos conhecemosSeit der 3. Klasse, wir warn beide 8 oder 9, kennen wir uns
É bastante tempoDas ist ne ziemlich lange zeit
Juntos fizemos um pactoZu zweit schworen wir den Eid
Até a eternidade!Bis in alle Ewigkeit!
Nada vai nos separarNichts wird uns trennen
Mas ele teve que ir pra InglaterraDoch er musste nach England
Porque o pai dele arrumou um novo emprego láWeil sein Daddy dort nen neuen Job gefunden hat
A gente com certeza se falava todo domingoWir haben garantiert jeden Sonntag telefoniert
Sonhávamos, ríamos, contávamos o que estava rolandoGeträumt, abgelacht, uns erzählt was so passiert
Nas férias ele voltava, era a melhor época pra mimIn den Ferien kam er wieder, das war für mich die beste Zeit
E sempre que ele tinha que voar, a gente choravaUnd immer wenn er fliegen musstehaben wir geweint
Você sabe muito bem, eu deixo tudo por vocêDu weißt ganz genau, jede Freu geb ich auf für dich
Você é o mais importante pra mim!Du bist das Wichtigste für mich!

Refrão:Refrain:
Por todas as montanhas, cada aventuraÜber alle Berge, jedes Abenteuer
Nós conquistamosWir eroberten

Não vou mais te verWär ihn nicht mehr zu sehn
(Mas, eu te amo)(Mann, ich liebe dich)

RefrãoRefrain

Meu melhor amigo é meu primoMein allerbester Freund ist mein Cousin
O conheci há 8 anosVor 8 Jahren hab ich ihn das erste Mal gesehn
Ele não fala muito, prefere ficar em silêncioEr redet nicht viel, viel lieber tut er Schweigen
Mas se você perguntar algo, ele te diz a verdade na caraDoch wenn du ihn was fragst, sagt er dir seine Meinung ins Gesicht
Se você gosta ou não, é a visão deleObs dir passt oder nicht, aus seiner Sicht
Ele é honesto comigo, quando fala, fala a verdadeEr ist ehrlich zu mir, wenn er spricht, spricht er die Wahrheit
Me dá clarezaVerschafft mir Klarheit
Ele sabe das coisasEr weiß Bescheid
Mesmo quando tá estressado, ele arruma tempo pra mimAuch wenn er Stress hat, hat er für mich Zeit
Eu sei que ele se jogaria no fogo por mimIch weiß, er würde sich für mich ins Feuer schmeißen
E eu por ele também, nunca iríamos nos trairUnd ich für ihn auch, niemals würden wir uns bescheißen
Se você não estivesse aqui, o que eu seria então?Wenn du nicht wärst, was wär ich dann?

RefrãoRefrain

Você é meu melhor amigoDu bist mein bester Freund