Der Arme Kunrad

O Pobre Kunrad

Der Arme Kunrad

Eu sou o pobre KunradIch bin der arme Kunrad
venho de perto e de longe,und komm von nah und fern,
do Hartematt, do Hungerrainvon Hartematt von Hungerrain
com lança e estrela da manhã.mit Spieß und Morgenstern.
Não quero mais ser o servo,Ich will nicht länger sein der Knecht,
sujeito, sem direitos, sem valor.leibeigen, frönig, ohne Recht.
Uma lei igual, isso eu quero,Ein gleich Gesetz, das will ich han,
do príncipe até o camponês.vom Fürsten bis zum Bauersmann.

Eu sou o pobre KunradIch bin der arme Kunrad
com a lança à frentespieß voran
pronto pra lutar!drauf und dran!

Eu sou o pobre Kunrad,Ich bin der arme Kunrad,
carrego breu na minha panela,trag Pech in meiner Pfann,
Heijoh! agora vai ser com foice e machadoHeijoh! nun geht's mit Sens und Axt
contra o padre e o nobre.an Pfaff und Edelmann.
Eles me espancaram até eu ficar no chãoSie schlugen mich mit Prügeln platt
e me deixaram com fome, mas não em vão,und machten mich mit Hunger satt,
eles arrancaram minha pele e fizeram vergonha a criança e à mulher.sie zogen mir die Haut vom Leib und taten Schand an Kind und Weib.

Eu sou o pobre KunradIch bin der arme Kunrad
com a lança à frentespieß voran
pronto pra lutar!drauf und dran!