Geopfert FÍr Den Sieg

Sacrificado pela Vitória

Geopfert FÍr Den Sieg

Como cães, eles imploram e choramingam e gritamWie Hunde, sie betteln und winseln und schreien
Crianças perdidas, sozinhas na raivaVerlorene Kinder, im Unmut allein
Perseguindo coisas que já abandonaram há muitoDen Dingen nachtrachtend, denen sie lÄngst entsagt
Exigindo dignidade, ... que traição.Die WÁrde einfordernd, ... welch Verrat.

Sacrificado pela vitóriaGeopfert fÁr den Sieg
O peito está dilaceradoZerschunden ist die Brust
Os heróis na guerraDie Helden im Krieg
Os escravos do desejoDie Sklaven der Lust

À verdade, a Deus, a inocência roubadaDer Wahrheit, dem Gott, die Unschuld geraubt
Ao diabo, a própria criança confiadaDem Teufel das eigene Kind anvertraut
Aos sombras veneradas como à própria mulherDen Schatten gehuldigt wie dem eigenen Weib
A casca queimada no corpo de madeira.Die Rinde verbrannt am hÔlzernen Leib.

Sacrificado pela vitóriaGeopfert fÁr den Sieg
O peito está dilaceradoZerschunden ist die Brust
Os heróis na guerraDie Helden im Krieg
Os escravos do desejoDie Sklaven der Lust

Andando sobre as águas, rasgando o céuAuf Wasser gegangen, den Himmel zerteilt
Amor demonizado, fugindo da loucuraDie Liebe verteufelt, dem Wahnsinn enteilt
A morte encomendada e a morte desenhadaDen Tod bestellt und den Tod aufgemalt
O fim invocado........... e amargamente pago.Das Ende beschworen........... und bitter bezahlt.