Terra Nola

Terra Nola

Terra Nola

Profundamente eu desci ao vale da dor quase até o fundoTief stieg ich in das Tal des Schmerzes fast bis an den Grund
Na caverna carnal de um mundo sem solIn die fleischliche Höhle einer sonnenlosen Welten
Aqui dançam os deformados com os idososHier tanzen die Verwachsenen mit den Senilen
Os doentes e desonrados deveriam morrer para sempre.Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben.

Eu estive em Terra Nola, onde as lágrimas se petrificamIch war in Terra Nola, wo die Tränen versteinern
E se constrói templos de sangueUnd man aus Blut Tempel baut
Senti um frio que não apenas curtia a peleIch spürte Kälte, die nicht nur Haut gerbte
Em um mundo sem cor.In einer farbenlosen Welt.

Mil anos eu bebi da fonte do infortúnioTausend Jahre trank ich aus des Unglücks Quelle
Que alimentava a pedra em meu peitoDie den Stein in meiner Brust nährte
Mil anos inquieto pela eternidadeTausend Jahre ruhelos durch die Ewigkeit
Até que a saudade desapareceu completamente.Bis Sehnsucht ganz verschwand.

Eu estive em Terra Nola...Ich war in Terra Nola ...

Embora o clamor já estivesse cansado há muito tempoObwohl des Flehens lange schon müde
Acordei com uma semente em minha mãoErwacht ich doch mit einem Samen in meiner Hand
E um anjo me deu um sonhoUnd ein Engel gab mir einen Traum
Pois da semente nascerá uma árvore.Denn aus dem Samen wird ein Baum.

Eu a plantei no coração da escuridãoIch pflanzte ihn in den Herd der Finsternis
E o pálido brilho da esperançaUnd der Hoffnung bleicher Schimmer
Retornou para mimKehrte wieder zu mir zurück
Eu lhe dei a bênção que ele me deuIch gab ihm den Segen, den er mir gab
Primeiro água, depois sombra, depois alívio.Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab.

Mil anos ainda deveriam passarTausend Jahre sollte es noch währen
Até que ele me carregasse através das esferas sombriasBis er mich trug durch die dunklen Sphären
Para cima, em direção à luz, de volta à vidaHinauf zum Licht in das Leben zurück
Para cima, em direção à luz, de volta à vida.Hinauf zum Licht in das Leben zurück

Eu estive em Terra Nola...Ich war in Terra Nola ...