Eruption

Erupção

Eruption

Eu fiquei por aqui nessa cidadeIch hing ab in dieser Stadt
Longe da triste beleza da minha terraFernab der Heimat trister Pracht
Fui me esgotarGing hernach mich zu erschöpfen
Sob o sol, o vento e deuses estranhos.An Sonne, Wind und fremden Götzen.

O barzinho na beira da pedraDie kleine Bar am Felsenrande
Me puxou pra perto da luzZog lichtwärts mich in ihren Banne
A alegria entrou no meu ouvidoFröhlichkeit drang in mein Ohr
E eu vi um olhar pela porta.Erspähte einen Blick durchs Tor.

ErupçãoEruption

O brilho das estrelas encontrou meu serSternenglanz traf auf mein Bestehen
Quis, naquele instante, anseiar pela eternidadeWollt im Augenblick nach Ewigkeit sich sehnen
O sangue corria doce pelas minhas veiasBlut schoss süß durch meine Venen
Espaço e tempo se foram - como todo pedido.Raum und Zeit entschwanden - wie alles Flehen.

Dançando, a noite se esvaiu no arTanzend zerrann die Nacht im Fluge
A êxtase não deixava os corpos em pazEkstase gab den Leibern keine Ruhe
Era difícil se esconderKonntest dich nur schwer verstecken
Ah, me deixa lamber suas feridas.Ach lass mich doch deine Wunden lecken.

Um paraíso na minha mãoEin Paradies in meiner Hand
A aurora nos trouxe até a praiaGelitt uns Morgenröte an den Strand
Na areia você escreveu - Eu te amo!In den Sand schriebst du - Ich liebe dich!
E sussurrou - Não custa nada.Und rauntest - Es kostet nichts.