Wenn Ich Traume

Quando Eu Sonho

Wenn Ich Traume

Às vezes me sinto despedaçado, que toda força se esgotouManchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Sem rumo, mas bem acordado, arrasto-me pela beleza da vidaHaltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Uma sombra no labirinto dos pensamentos me lembra de vez em quando da criançaEin schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Que um dia encontrou graça em cada lugar, cada passo um mundo encantado!Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!

Mas quando eu sonho, então estou livre e deslizo em asas de fogo pela eternidadeDoch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die ewigkeit
Quando eu sonho, você está comigo e o paraíso é realidadeWenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

Uma vida cheia de convenções, será que isso vale a pena pra mim?Ein dasein voller konventionen soll sich das für mich lohnen?
Meus sonhos sou eu - assim eu digo a mim mesmo, seja o que você éMeine traume das bin ich - so sag ich mir, werde was du bist
Eu me dou, uso meu talento só para meu próprio comandoIch geb mir nach nutz mein talent fur mich nur mein eigen regiment
Sigo a voz do meu coração e começo a sentir issoIch folg meines herzens stimme und ich das sein zu fühlen beginne

Quando eu sonho, então estou livre e deslizo em asas de fogo pela eternidadeWenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die ewigkeit
Quando eu sonho, você está comigo e o paraíso é realidadeWenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

No meu barco, a partir de hoje sou o capitãoAuf meiner galeere bin ich ab heut der kapitän
Com as velas cheias, navegarei pelo mar da vidaMit vollem segel werd ich durch das meer des lebens ziehen
Pode um tempesto soprar forte, mas não vou recuar de nenhum esforçoMag ein sturm noch so peitschen so werd ich keiner mühe weichen
O que é verdadeiro se tornará o que eu anseio - meu Éden eu encontro na terraDas wahr wird was ich ersehne- mein eden ich auf erden finde

Quando eu sonho, então estou livre e deslizo em asas de fogo pela eternidadeWenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die ewigkeit
Quando eu sonho, você está comigo e o paraíso é realidadeWenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit