Leinen Los
Das Meer ist unser Haus
Der Wind ruft uns hinaus
Der Freunde Zahl ist die der Sterne
Doch unsere Sehnsucht ist Ferne
Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand
Leinen los! Die Segel singen
Die Welt ist groß, wohin soll's gehen?
Leinen los! Norden oder Süden
Die Welt ist groß und du bist heute Kapitän
Wir sind weit, weit gereist
Wir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Ein Wunder, das schon viele fand
Und Welten, die noch unbekannt
Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand
Leinen los! Die Segel singen
Die Welt ist groß, wohin soll's gehen?
Leinen los! Norden oder Süden
Die Welt ist groß und du bist heute Kapitän
Was nur in Freiheit kann gedeihen
Sind wir Freie unter Freien
Leinen los, die Segel singen
Die Welt ist groß, sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
Leinen los! Blaues Gold, wir fliegen
Die Welt ist groß, du bist heute Kapitän
Wohin soll's gehen?
Solta as Amarras
O mar é nossa casa
O vento nos chama pra fora
O número de amigos é como o das estrelas
Mas nossa saudade é de longe
Nenhum cárcere, nenhum senhor e nenhuma terra
Nenhum carrasco que nos tenha encontrado
Solta as amarras! As velas cantam
O mundo é grande, pra onde vamos?
Solta as amarras! Norte ou Sul
O mundo é grande e hoje você é o capitão
Nós viajamos longe, longe
Nós somos o espírito que viaja em busca da liberdade
Um milagre que muitos já encontraram
E mundos que ainda são desconhecidos
Nenhum cárcere, nenhum senhor e nenhuma terra
Nenhum carrasco que nos tenha encontrado
Solta as amarras! As velas cantam
O mundo é grande, pra onde vamos?
Solta as amarras! Norte ou Sul
O mundo é grande e hoje você é o capitão
Só o que pode florescer na liberdade
Somos livres entre os livres
Solta as amarras, as velas cantam
O mundo é grande, diga-nos só, pra onde devemos te levar
Solta as amarras! Ouro azul, estamos voando
O mundo é grande, você é hoje o capitão
Pra onde vamos?