Leinen Los

Solta as Amarras

Leinen Los

O mar é nossa casaDas Meer ist unser Haus
O vento nos chama pra foraDer Wind ruft uns hinaus
O número de amigos é como o das estrelasDer Freunde Zahl ist die der Sterne
Mas nossa saudade é de longeDoch unsere Sehnsucht ist Ferne

Nenhum cárcere, nenhum senhor e nenhuma terraKein Kerker, kein Herr und kein Land
Nenhum carrasco que nos tenha encontradoKein Henkersknecht, der uns je fand

Solta as amarras! As velas cantamLeinen los! Die Segel singen
O mundo é grande, pra onde vamos?Die Welt ist groß, wohin soll's gehen?
Solta as amarras! Norte ou SulLeinen los! Norden oder Süden
O mundo é grande e hoje você é o capitãoDie Welt ist groß und du bist heute Kapitän

Nós viajamos longe, longeWir sind weit, weit gereist
Nós somos o espírito que viaja em busca da liberdadeWir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Um milagre que muitos já encontraramEin Wunder, das schon viele fand
E mundos que ainda são desconhecidosUnd Welten, die noch unbekannt

Nenhum cárcere, nenhum senhor e nenhuma terraKein Kerker, kein Herr und kein Land
Nenhum carrasco que nos tenha encontradoKein Henkersknecht, der uns je fand

Solta as amarras! As velas cantamLeinen los! Die Segel singen
O mundo é grande, pra onde vamos?Die Welt ist groß, wohin soll's gehen?
Solta as amarras! Norte ou SulLeinen los! Norden oder Süden
O mundo é grande e hoje você é o capitãoDie Welt ist groß und du bist heute Kapitän

Só o que pode florescer na liberdadeWas nur in Freiheit kann gedeihen
Somos livres entre os livresSind wir Freie unter Freien

Solta as amarras, as velas cantamLeinen los, die Segel singen
O mundo é grande, diga-nos só, pra onde devemos te levarDie Welt ist groß, sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
Solta as amarras! Ouro azul, estamos voandoLeinen los! Blaues Gold, wir fliegen
O mundo é grande, você é hoje o capitãoDie Welt ist groß, du bist heute Kapitän
Pra onde vamos?Wohin soll's gehen?