Die welt ist schlecht

O mundo é uma droga

Die welt ist schlecht

O mundo é uma drogaDie Welt ist schlecht

Acordei de manhã com a cabeça pesadaAm Morgen mit 'nem zweiten Kopf aufgewacht
A última cigarro ainda na bocaDie letzte Kippe noch in meinem Mund
A autoestima me abandonou na noite passadaDie Selbstachtung kam mir abhanden letzte Nacht
Agora ela tá com outro, esse é o motivoSie hat jetzt 'nen anderen, das ist der Grund

A martelada na minha cabeça só deixa sombrasDas Hämmern in meinem Kopf lässt nur noch Schemen zu
Das lembranças que me atormentamVon der Erinnerung, die mich plagt
Atrás das pálpebras fechadas, me lembro de novoHinter geschlossenen Lidern fällt mir wieder ein
Do que meu avô dizia em situações assimWas mein Großvater in solchen Fällen sagt

E aposto que ele tinha razãoUnd ich wette, er hatte Recht
O mundo é uma drogaDie Welt ist schlecht

Arrisco um olho, porque bem ao meu ladoIch riskiere ein Auge, denn direkt neben mir
Sinto a presença de algo bem desagradávelSpür ich die Nähe der unangenehmen Art
Tem um cara musculoso e tatuadoDa liegt ein tätowierter muskulöser Mann
Ele tá nu e realmente é muito peludoEr ist nackt und wirklich furchtbar behaart
Além disso, meu braço tá doendoAußerdem schmerzt mein Arm
Caraca, o que é isso? Uma tatuagemAch du Scheiße, was ist das? 'ne Tätowierung
De onde veio isso?Wo kommt die denn her?
Diz "Propriedade do Johnny"Da steht „Eigentum von Johnny"
Emoldurada por um coração e Johnny, deve ser eleEingerahmt von einem Herz und Johnny, das ist wohl er

Agora sei que você estava certoJetzt weiß ich du hast Recht
O mundo é uma drogaDie Welt ist schlecht

Antes que eu consiga sair, o Johnny fez o caféBevor ich verduften kann, hat Johnny Frühstück gemacht
Suco fresco e ovos cozidosFrischer Saft und weich gekochte Eier
Coisa que você nunca conseguiu fazer na nossa épocaSowas hast du zu unserer Zeit doch nie zustande gebracht
Nem na minha festa de aniversárioNicht mal zu meiner Geburtstagsfeier
Porque o pensamento em você me deixa triste de novoWeil der Gedanke an dich mich wieder traurig werden lässt
Johnny me envolve com seu braço forteNimmt Johnny mich in seinen starken Arm
E uma sensação avassaladora me pegaDa überkommt mich ein überwältigendes Gefühl
E meu coração fica quentinhoUnd mein Herz wird wohlig warm

Embora o mundo seja muitas vezes uma drogaZwar ist die Welt oft schlecht
Ele também é justo...Doch auch gerecht ...
O mundo é uma drogaDie Welt ist schlecht