Zitroneneis
Es ist Sommer und sie ist hier.
Heute bin ich glücklich, denn sie schläft bei mir.
Sie liegt neben mir, sie weiß was ich will.
Ich möchte sie gern lieben, doch sie liebt so tödlich still.
Den Abend kann ich wohl vergessen.
Mein Schatz, ich geh' jetzt Eise essen.
Es ist Sommer und es ist heiß,
da eß' ich ein Zitroneneis.
Kostet es auch teures Geld,
Zitroneneis ist meine Welt.
Sie liegt neben mir und ich fasse sie an.
Sie schlägt mich zusammen und läßt mich nicht ran.
Sie schaut mich komisch an und sie zieht ein Messer.
Ich glaube es ist besser, ich verzieh mich, ich verzieh mich wohl besser.
Soll ich jetzt frustiert sein - Nö.
Ich hab' 'ne bessere Idee.
Es ist Sommer und es ist heiß,
da eß' ich ein Zitroneneis,
Kostet es auch teures Geld,
Zitroneneis ist meine Welt, meine Welt.
Sorvete de Limão
É verão e ela está aqui.
Hoje estou feliz, pois ela dorme comigo.
Ela está ao meu lado, sabe o que eu quero.
Quero muito amá-la, mas ela ama um silêncio mortal.
A noite eu posso bem esquecer.
Meu amor, agora vou comer sorvete.
É verão e está quente,
então eu como um sorvete de limão.
Custe o que custar,
sorvete de limão é meu mundo.
Ela está ao meu lado e eu a toco.
Ela me dá uma surra e não me deixa chegar.
Ela me olha de um jeito estranho e saca uma faca.
Acho que é melhor eu me mandar, é melhor eu me mandar.
Devo ficar frustrado agora - Não.
Tenho uma ideia melhor.
É verão e está quente,
então eu como um sorvete de limão,
custe o que custar,
sorvete de limão é meu mundo, meu mundo.