Licht am Ende des Sarges

Luz no Fim do Caixão

Licht am Ende des Sarges

Estou cansado, já deuIch bin es leid, ich hab es satt
minha imagem tá muito certinhamein Image ist mir viel zu glatt
O eterno vilão sombrioDer ewig dunkle Bösewicht
nunca vejo a luz do solund niemals seh ich Sonnenlicht

Minha alma eu ouço gritarMeine Seele hör ich schreien
pois não vive só de sangue - oh nãodenn sie lebt nicht vom Blut allein - oh nein

Minha vida tá muito apertadaMein Leben wird mir viel zu eng
quero amigos, quero uma gangueich hätt gern Freunde, ich hätt gern ne Gang
Um pouco de carinho, mas só verdadeiroEin bisschen Zuneigung, aber bitte nur echte
será que a gente não tem direitos?hat unsereins denn keine Rechte

Se eu não quero pirarWenn ich nicht durchdrehen will
algo precisa mudar rápidodann muss sich schnell was ändern
chega de Incubusjetzt ist Schluss mit Incubus

Quero sentir o que os outros sentemWill fühlen was andere fühlen
ir pra piscina e jogar bolains Schwimmbad gehen und Fußball spielen
Drácula não mora mais aquiDracula wohnt nicht mehr hier
no lugar dele, tem o vampiro divertido - vampirostatt seiner gibt's den lustigen Vampir - Vampir

Levantem os copos, agora é pra viverHoch die Tassen, jetzt wird gelebt
vamos festejar até a terra tremerwir feiern bis die Erde bebt
Se chama hemoglobina, mulher e cançãoEs heißt Hämoglobin, Weib und Gesang
só se vive uma vez, não importa a duraçãoman lebt nur einmal, egal wie lang

Vou até o fim, até o finalIch zieh das durch bis ganz zum Schluss
ei, linda, me dá um beijo, Succubusey Süße, gibt mir mal nen Kuss, Succubus

Quero sentir o que os outros sentemWill fühlen was andere fühlen
ir pra piscina e jogar bolaIns Schwimmbad gehen und Fußball spielen
show e cinema e falsidadeKonzert und Kino und verlogen
no moshpit até vomitarim Moshpit bis zum Kotzen pogen

Diga ao Satanás um belo oiSag Satan mit nen schönen Gruß
que ele tem que se virar sozinhodass er alleine klar kommen muss
Drácula não mora mais aquiDracula wohnt nicht mehr hier
aqui só tem o vampiro divertidoHier gibt's nur noch den lustigen Vampir

Lalalalalala, vampiro divertidoLalalalalala lustiger Vampir

O vampiro bem-humoradoDer gutgelaunte Vampir