Vorbei ist Vorbei

Acabou, Acabou

Vorbei ist Vorbei

Ninguém sabe o que vai acontecer.Niemand weiß, was ihn erwartet.
Ninguém sabe como vai ser.Niemand weiß, wie's weitergeht.
E você lê,Und du liest,
Todo dia seu horóscopo,Jeden Tag dein Horoskop,
Mesmo que não diga nada.Auch wenn gar nichts darin steht.

Você só tem esta vida.Du hast nur dies eine Leben.
Quando acaba, acabou.Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Não leve tão a sério. (Ahh-ahh)Nimm's nicht so schwer. (Ahh-ahh)
Porque o mais importante é:Denn das Wichtigste ist doch:
Você teve um tempo bom.Du hattest eine schöne Zeit.
Um tempo maravilhoso.Eine herrliche Zeit.

Não fique preso ao passado.Klammer dich nicht so an gestern.
Hoje também é um dia bonito.Heut' ist auch ein schöner Tag.
Não tenha medo.Hab keine Angst.
Pode ser muito pior.Es könnte sehr viel schlimmer sein.
Feche os olhos e seja forte.Schließ die Augen und sei stark.

Você só tem esta vida.Du hast nur dies eine Leben.
Quando acaba, acabou.Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Não leve tão a sério. (Ahh-ahh)Nimm's nicht schwer. (Ahh-ahh)
Porque o mais importante é:Denn das wichtigste ist doch:
Você teve um tempo bom.Du hattest eine schöne Zeit.
Um tempo maravilhoso.Eine herrliche Zeit.

Você só tem esta vida.Du hast nur dies eine Leben.
Quando acaba, acabou.Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Não leve tão a sério. (Ahh-ahh)Nimm's nicht so schwer. (Ahh-ahh)
Porque o mais importante é:Denn das Wichtigste ist doch:
Você teve um tempo bom.Du hattest eine schöne Zeit.
Um tempo maravilhoso.Eine herrliche Zeit.

Nós só temos esta vida.Wir haben nur dies eine Leben.
Quando acaba, acabou.Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.