Wir Waren Die Besten

Nós Fomos os Melhores

Wir Waren Die Besten

Eu fico aquiIch sitze rum
na minha cadeira de balanço no asilo o dia todoin meinem Schaukelstuhl im Altenheim den ganzen Tag
suportando em silêncioertrage stumm
as dores que meu travesseiro de reumatismo mal consegue abafardie Schmerzen, die mein Rheumakissen kaum zu unterdrücken vermag

Faz muito tempoVor langer Zeit
que eu fui uma grande estrelada war ich ein ganz großer Star
amado pelas mulheres e respeitadogeliebt von den Frauen und geachtet
E a milhas de distânciaUnd meilenweit
as pessoas vinham para nos verliefen die Leute, um uns zu sehen
Eu tinha a sorte só para mimIch hatte das Glück für mich gepachtet

Mas isso já faz uma eternidadeDoch das ist schon eine Ewigkeit her
Hoje ninguém mais se importaHeute interessiert sich niemand mehr
com o ex-bateristafür den früheren Schlagzeuger
da então indiscutivelmente melhor banda do mundoder damals unbestritten besten Band der Welt

Antigamente sonhávamos em ensaios molhadosFrüher haben wir geträumt in nassen Übungskellern
em Londres e Parisin London und Paris
Sem esforço tocávamos o rock mais exigenteOhne Mühe haben wir den anspruchsvollsten Rock gespielt
Só reggae achávamos uma drogaNur Reggae fanden wir fies

Phil Collins já apareceu uma vezPhil Collins kam schon mal vorbei
e nós terminamos uma música juntosund wir machten einen Song zusammen fertig
Até que a morte o levou de nósBis dass der Tod ihn uns nahm
Pois é, Phil Collins foi enterrado semana passada, que coisaTja, Phil Collins haben sie letzte Woche beerdigt, soso

Que isso aconteceria não era novidade pra mimDass das passieren würde, war mir nicht neu
Pelo menos ele tinha grana pra carambaWenigstens hatte er Geld wie Heu
diferente do pobre garoto do ritmoim Gegensatz zum armen Rhythmus-Boy
que na época era unanimidade da melhor banda do mundoder nach damals einhelliger Meinung besten Band der Welt

Se você, meu filhoWenn du mein Kind
acha que o chão que você pisa sempre foi tão sólido e bomglaubst, dass der Boden auf dem du wandelst immer schon so solide war und gut
então você está cegodann bist du blind
e não tem feeling nem um pouco de rock no sangueund du hast einfach kein Feeling und kein bisschen Rock im Blut

Vocês reclamam e acreditamIhr jammert und glaubt
que hoje só são açoitados por música de plásticoihr werdet heute nur noch von Retortenmusik gegeißelt
Mas o chão que pisamDoch der Boden, auf dem sie gehen
foi esculpido por nós com rock sólidowurde von uns aus solidem Rock gemeißelt
Isso é verdadeDas ist wahr

Assumir nosso legado vai ser difícilUnser Erbe anzutreten wird schwer
Vocês conseguem, se se esforçarem muitoIhr könnt es schaffen, bemüht ihr euch nur sehr
Afinal, nós também conseguimosSchließlich schaffte es auch unsereiner
E com sangue e suor nos tornamos a melhor banda do mundoUnd mit Blut und Spucke wurden wir die beste Band der Welt