Nimm Es Wie Ein Mann (A.K.A. Kurt Cobain)

Leve Como um Homem (A.K.A. Kurt Cobain)

Nimm Es Wie Ein Mann (A.K.A. Kurt Cobain)

Música de hoje - não, não, não,Musik von heute - nein, nein, nein,
realmente não consigo pensar em nada.da fällt mir wirklich gar nichts ein.
Só me vem a raiva.Da packt mich einfach nur die Wut.
Meu estômago não tá nada bem.Dem Magen geht's dabei gar nicht gut

Vou ao banheiro, me aliviarei,Ich geh aufs Klo, erleichter mich,
mas pra minha surpresa, ouço quedoch zu meinem Schrecken höre ich,
o monte no vaso sanitárioder Haufen auf dem Porzellan,
começa a falar comigo.fängt mit mir zu sprechen an.

Ele diz:Er sagt:
Amigo, você não pode desistir.Kumpel, du darfst echt nicht aufgeben.
O rock'n'roll precisa viver através de você.Der Rock'n'Roll muss durch dich weiterleben

Ééé, exatamente.Jaaa, genau

Então eu olhei mais de perto praquele monte,Also hab ich mir den Klumpen etwas näher angesehen,
e fiquei surpreso ao reconhecer o rosto de Kurt Cobain.und ich erkannte voll Erstaunen das Gesicht von Kurt Cobain.
Com olhos castanhos, ele me olhou com fome de ação,Aus braunen Augen sah er mich tatenhungrig an,
e disse que só através de mim o rock poderia ser salvo.und sagte, dass er nur durch mich den Rock retten kann.

Suas palavras foram: Cara,Seine Worte waren: Mann,
leve isso como um homem.nimm es wie ein Mann.

Recuperei-me do meu susto,Ich erholte mich von meinem Schreck,
e dei descarga nos vestígios.und spülte die Beweise weg.
Kurt Cobain tinha aparecido pra mim.Kurt Cobain war mir erschienen.
Ele me ordenou a servir ao rock'n'roll.Er befahl mir, dem Rock'n'Roll zu dienen.

Corri pra casa e contei pra minha namorada.Ich rannte heim und weihte meine Freundin ein.
Fiquei tão orgulhoso, ela deveria ser minha testemunha.Ich war so stolz, sie sollte meine Zeugin sein.
Se eu conseguir salvar o rock sozinho,Wenn ich ganz allein den Rock erretten tu,
ShubidubidubidubidubiduuuuuuuuuuuuuSchubidubidubidubidubiduuuuuuuuuuuuu

E se você estiver desesperado, lembre-se,Und bist du verzweifelt, dann denk daran,
que uma visita ao banheiro pode mudar sua vida,dass ein Klobesuch dein Leben ändern kann,
pois foi assim que essa música nasceu.denn genau so ist dieses Lied entstanden.