Medley

Medley

Medley

Quando eu vouWhen will I
Vou ser famoso?will I be famous?
Não consigo responderI can't answer
Não consigo responder isso.I can't answer that.

Fala pro meu coração.Tell it to my heart.
Diz que sou o único.Tell me im the only one.
É amor de verdade ou só um jogo?Is this really love or just a game?

Sempre que você precisar de alguémWhenever you need somebody
Eu vou levar meu amor pra vocêI'll bring my love to you

Eu deveria ter tanta sorteI should Be so lucky
Sorte, sorte, sorteLucky, lucky, lucky
Eu deveria ter tanta sorte no amorI should Be so lucky in love

Minha cama é muito grandeMy bed is too big
Muito grande sem você, babyToo big without you, baby

Nascido pra amar, e viverBorn to Love,and to live
A vida é um filmeLife is a movie
E você poderia ser a estrelaand you could be the star

Você não precisa ser rica pra ser minha garotaYou don't have to be rich to be my girl
Você não precisa ser legal pra dominar meu mundoyou don't have to be cool to rule my world
Não precisa ser bla bla bla bla bladont have to be bla bla bla bla bla
Eu só quero seu tempo extra e seu beijoI just want your extra time and your kiss

Por que você me fez isso?Warum hast Du mir das angetan?
Eu soube por um conhecido:Ich hab's von einem Bekannten erfahren:
Você agora tem um novo namorado,Du hast jetzt einen neuen Freund,
Chorando por duas semanas!zwei Wochen lang hab ich nur geweint!
Agora você desvia o olhar, não me cumprimenta mais,Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,
E eu ainda te amo tanto!und ich lieb' Dich immer noch so sehr!
Eu sei o que você gosta nele:Ich weiß was Dir an Ihm gefällt:
Eu sou pobre e ele tem grana!Ich bin arm und er hat Geld!
Você ama ele só porque ele tem um carro,Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,
E não como eu, uma moto alemã!und nicht wie ich ein bayrisches Motorrad!
Mas um dia eu vou me vingar,Doch eines Tages werd' ich mich rächen,
Vou quebrar os corações de todas as garotas,Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,
Então serei uma estrela, que vai estar no jornal,dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,
E aí você vai se arrepender, mas aí já será tarde!und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Tarde demais!Zu spät!
Você estava com ele nos médicosDu bist mit Ihm bei den Ärzten gewesen
Eu só li pra você da PlayboyIch hab' Dir nur aus'm Playboy vorgelesen
Você foi jantar, claro, no RitzDu warst mit im essen, natürlich im Ritz
Comigo só tinha salsicha com fritas!Bei mir gabs nur Currywurst mit Pommes Frites!
Esse pensamento me leva ao fundo!Der Gedanke bringt mich ins Grab!
Ele tem o que eu não tenho!Er kriegt das, was ich nicht hab'!
Eu o odeio, se isso existe, como eu te amei antes!Ich hasse ihn, wenn es das gibt, so wie ich dich vorher geliebt!
Eu queria dar uma surra nele, seu super-homemIch wollte ihn verprügeln, deinen Supermann
Eu não sabia que ele também sabia karate!ich wußte nicht, das er auch Karate kann!
Um dia eu vou me vingar,Eines Tages werd' ich mich rächen,
Vou quebrar os corações de todas as garotas,Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,
Então serei uma estrela, que vai estar no jornal,dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,
E aí você vai se arrepender, mas aí já será tarde!und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Tarde demais!Zu spät!
Por que, por que, por que, por que???Warum, warum, warum, warum???
Um dia eu vou me vingar,Eines Tages werd' ich mich rächen,
Vou quebrar os corações de todas as garotas,Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,
Então serei uma estrela, que vai estar no jornal,dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,
E aí você vai se arrepender, mas aí já será tarde!und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Um dia eu vou me vingar,Eines Tages werd' ich mich rächen,
Vou quebrar os corações de todas as garotas,Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,
Então serei uma estrela, que vai estar no jornal,dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,
E aí você vai se arrepender, mas aí já será tarde!und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
Tarde demais!Zu spät!

Eu me esgueiro pela esquinai sneak around the corner
Com a pegada do meu amorwith a shoeprint of my lover
Com a pegada da minha vidawith a shoeprint of my life
Bem, é melhor eu correr pra me esconderwell i would better run for cover

Tarde demais!Zu spät!
E então tudo será muito tarde.Und dann ist alles viel zu spät.

Ei, tchau! (Bis!)Hey, tschüss! (Zugabe!)
Vocês querem algo pro coração? (Sim!)Wollt ihr etwas fürs Herz? (Ja!)
Algo romântico? (Sim!)Etwas romantisches? (Ja!)
Uma música com alma? (Sim!)Ein Lied mit Seele? (Ja!)
Então que assim seja!Dann Soll es so sein!