Grotesksong

Canção Grotesca

Grotesksong

Essa é uma canção de protestoDies ist ein Protestsong
contra canções de protesto - não aguento mais ouvir.gegen Protestsongs - ich kann's nicht mehr hör'n.
Esse chororô sem fim,Ständig dieses Geheule,
só porque uns carasbloß weil ein paar Kerle
estão destruindo a selva.den Dschungel zerstör'n.
O buraco na camada de ozônio não me importaDas Ozonloch geht mir am Arsch vorbei
mas em todo lugar me persegue o grito de vocês, hippies.doch überall verfolgt mich Euer Hippie-Geschrei.
Minhas pobres orelhas,Meine armen Ohren,
elas não conseguem se defender.sie könn' sich nicht wehr'n.
Já não ouço mais rádio e nem vejo TV.Ich höre längst kein Radio mehr und seh auch nich Fehrn.
Mas como salvadores do mundo, vocês estão na moda,Doch als Retter der Welt liegt Ihr voll im Trend,
vocês maltratam seu instrumento e ficam choramingando.Ihr maltretiert euer Instrument und ihr flennt.
Essa é uma canção de protestoDies ist ein Protestsong
contra canções de protesto - estou de saco cheio.gegen Protestsongs - ich hab es so satt.
Homens de verdade pegam algumas baleias,Echte Männer fang'n ein paar Wale,
aí vocês fazem barulho,schon macht ihr Randale,
aí vocês piram.schon dreht ihr am Rad.
E vocês não escrevem músicasUnd Ihr schreibt keine Lieder
não, vocês escrevem um poema,nein Ihr schreibt ein Gedicht,
já são 400 estrofes e sem fim à vista.schon 400 Strophen und kein Ende in Sicht.
Sim, vocês criticam e cantam sobre problemas,Ja, Ihr prangert an und Ihr singt von Problemen,
eu tenho certeza de que todos os maus se envergonham agora.ich bin sicher, dass sich alle schlechten Menschen jetzt schämen
E quando mais uma usina nuclear pega fogoUnd wenn mal wieder ein Atomkraftwerk brennt
vocês estão totalmente no seu elementoseid Ihr voll in euerm Element
e ficam gritando na frente do parlamentound Ihr steht laut jammernd vor dem Parlament
e atrás de vocês, a sua bandeira tremula e vocês choram.und hinter Euch flattert euer Transparent und ihr flennt.
Essa é uma canção de protestoDies ist ein Protestsong
contra canções de protesto - já estou até aqui.gegen Protestsongs - es steht mir bis hier.
Não consigo entender vocês,Ich kann Euch nicht begreifen,
vocês ficam quase desesperados,Ihr seid gleich am verzweifeln,
quando algumas crianças morrem.wenn ein paar kinder krepier'n.
E já começam a cantar de novo sobre o fim do mundo,Und schon singt Ihr wieder vom Ende der Welt,
só porque em algum lugar um saco de arroz cai.nur weil irgendwo ein Sack Reis umfällt.
Me deixem em paz com esse chororô de vocês,Lasst mich endlich mir Eurem Genöle in Ruh,
quando eu tiver vontade, eu cago no Mar do Norte,wenn ich lust dazu hab scheiss ich die Nordsee zu,
depois eu como um bife de foca,danach zieh ich mir ein Robbensteak rein,
um prato de marfimauf einem Teller aus Elfenbein
e então eu deito as vagabundas do Greenpeace,und dann leg ich die Schlampen von Greenpeace flach,
uma por umaeine nach der anderen
a noite toda.die ganze Nacht.
E eu rio - e eu rio!Und ich lach - und ich lach!