Käfer

Besouro

Käfer

Eu tive um sonho essa noite, e esse sonho foi esquisito.Ich hatte heute nacht einen Traum, und dieser Traum war sonderbar.
Eu estava em uma árvore de ervilhas, porque no sonho eu era um besouro.Ich saß auf einem Erbsenbaum, weil ich im Traum ein Käfer war.
Eu não quero ser um besouro, teria que rezar pela minha vida.Ich will kein Käfer sein, da müßt ich um mein Leben beten.
Um besouro é bem pequenininho, você com certeza ia pisar nele.Ein Käfer, der ist winzig klein, du würdest ihn bestimmt zertreten.
Eu não quero ser um besouro...Ich will kein Käfer sein...
Um besouro nunca ganha um beijo, ele também tem orelhas bem pequenas.Ein Käfer kriegt nie einen Kuß, er hat auch ziemlich kleine Ohren.
E se eu tiver que ser um bicho, então eu gostaria de nascer cavalo.Und wenn ich schon ein Tier sein muß, dann wär ich gern als Pferd geboren.
Um cavalo é maior que você, e só se pisa nele com dificuldade.Ein Pferd ist größer noch als Du, und man zertritt es nur mit Mühe.
Tem também cavalos que fazem mu, mas esses cavalos se chamam vacas.Es gibt auch Pferde, die machen muh, doch diese Pferde heißen Kühe.
Eu quero...Ich will...
Vacas comem grama como ovelhas, só que as vacas são bem mais burras.Kühe fressen Gras wie Schafe, nur sind die Kühe noch viel doofer.
Porque da vaca se faz leite integral, e das ovelhas se faz suéter.Denn aus der Kuh macht man die Vollmilch, und aus den Schafen die Pullover.
Mas ser ovelha seria um sofrimento, porque as ovelhas precisam de um pastor.Doch Schaf zu sein, wär mir ´ne Qual, denn Schafe brauchen einen Schäfer.
Acho que vou ser uma baleia, o importante é que eu não vou ser um besouro. Eu quero...Ich glaub ich werd ein Wal, Hauptsache ist, ich werd´ kein Käfer. Ich will...