Nichts In Der Welt

Nada No Mundo

Nichts In Der Welt

acabou, e o céu está negroes ist vorbei, und der himmel ist schwarz
porque o sol aqui nunca mais brilhaweil die sonne hier nie wieder scheint
acabou, mas eu espero que isso,es ist vorbei, doch ich hoffe, dass das,
que nos separou, nos una de novowas uns trennte uns wieder vereint
acabou e nada no mundoes ist vorbei und nichts in der welt
pode consertar isso de novowird es je wieder gut machen können
acabou - se eu pudesse, eu fugiriaes ist vorbei - wenn ich könnte, dann würde ich
correndo da minha vidavor meinem leben wegrennen

eu fecharia os olhos e tentariawürd die augen verschliessen und ich würde probieren
simplesmente ignorar meus sentimentosmeine gefühle einfach zu ignorieren
quero ser tão frio que todos congelemich will so kalt sein, dass alle erfrieren
não quero mais me apaixonar, pra nunca mais perderwill mich nie mehr verlieben, um nie mehr zu verliern

ainda vai demorar até eu entender o que isso significa:es dauert noch bis ich begreife, was das heisst:
acabou, não sei por que, me diz, o que eu fiz de erradoes ist vorbei, ich weiss nicht warum, sag mir, was hab ich falsch gemacht
acabou, você rasgou meu coração e nem se importoues ist vorbei, du hast mein herz zerfetzt und dir gar nichts dabei gedacht

você é tão cruel - por isso eu te amodu bist so grausam-darum liebe ich dich
mesmo sabendo que você não é boa pra mimobwohl ich doch weiss, dass du nicht gut bist für mich
meus sentimentos, eles são, na verdade,meine gefühle, die sind an und für sich
ridiculamente simples - e simplesmente ridículoslächerlich einfach-und einfach lächerlich

porque cada pensamento gira em torno de uma coisa:weil jeder gedanke nur um das eine kreist:
acabou, acabou, acabou (4x)es ist vorbei, vorbei, vorbei (4x)

(instrumental)(instrumental)

acabou, mas idiotamente eu ainda quero estar com vocêes ist vorbei, doch idiotischerweise will ich immer noch bei dir sein
acabou - e eu não quero entender:es ist vorbei-und ich will nicht begreifen:
cada pessoa está sozinha para semprejeder mensch ist für immer allein

amor é só um sonho, uma ideia e nada maisliebe ist nur ein traum, eine idee und nicht mehr
lá no fundo, todo mundo fica solitário e vaziotief im innern bleibt jeder einsam und leer
dizem que todo fim também é um começoes heisst, dass jedes ende auch ein anfang wär
mas por que dói tanto e por que é tão difícildoch warum tut es so weh und warum ist es so schwer

eu deixo você ir, mesmo que isso me despedaçeich lasse dich gehn auch wenn es mich zereisst
acabou, acabou, acabou (4x)es ist vorbei, vorbei, vorbei (4x)
acabou e nada no mundo pode consertar isso de novoes ist vorbei und nichts in der welt wird es je wieder gut machen können