Alleine in Der Nacht

Sozinho na Noite

Alleine in Der Nacht

Sozinho no bar, eu esperei de novoAlleine im Lokal wart ich wieder mal darauf
Que algo acontecesseDass noch was geschieht
Aí você aparece na luz, não consigo acreditarDa stehst du im Licht, ich trau meinen Augen nicht
Um anjo que parece com vocêEin Engel, der wie du aussieht
Preciso agir, e rápido, será que peço um whiskey?Ich muss handeln, und zwar schnell, ob ich Whiskey bestell?
Ou devo ir até você?Oder soll ich zu dir gehn?
Mas aquele cara com a cerveja, o que ele quer de você?Doch der Typ da mit dem Bier, was will der denn von dir?
Eu te vi primeiro - eu te vi primeiroIch hab dich doch zuerst gesehn - ich hab dich doch zuerst gesehn

A chance se foi? Por que a sorte nunca sorri pra mim?Ist die Chance vertan? Warum lacht mir nie das Glück?
Vou beber até cair ou volto pra casa?Trink ich mich heut untern Tisch oder geh ich nach Haus zurück?
Sozinho na noite - sozinho na noiteAlleine in der Nacht - alleine in der Nacht

Mas o cara vai embora e eu levo um sustoDoch der Typ geht weg und ich kriege einen Schreck
Porque você olha direto pra mimDenn du schaust direkt zu mir
Eu te convido, pergunto: Vem comigo pra casa?Ich geb dir einen aus, frag dich: Kommst du mit nach Haus?
Você diz que sim, assim vamosDu sagst ja, so gehen wir
Sinto isso no joelho, nunca estive tão apaixonadoIch spürs genau im Knie, so verliebt war ich noch nie
Aí um policial nos paraDa stoppt uns ein Polizist
Um banco foi assaltado e isso não é permitidoEine Bank wurd' ausgeraubt und das ist ja nicht erlaubt
Ele diz que foi você, ele diz que foi vocêEr sagt, dass du's gewesen bist, er sagt, dass du's gewesen bist

Agora você está presa, mas eu serei fiel a vocêJetzt bist du eingesperrt, doch ich werde treu dir sein
Infelizmente, vou ficar sozinho por sete anosLeider bin ich dafür sieben Jahre lang allein
Sozinho na noite (sozinho na noite) - sozinho na noite (sozinho na noite)Alleine in der Nacht (alleine in der Nacht) - alleine in der Nacht (alleine in der Nacht)
Sozinho na noite (sozinho na noite) - sozinho na noite (sozinho na noite)Alleine in der Nacht (alleine in der Nacht) - alleine in der Nacht (alleine in der Nacht)

[Refrão (repetido):][Background (repeated):]
Você está sozinha, bem sozinha, tão sozinha, sozinha na noiteDu bist allein, ganz allein, so allein, allein in der Nacht

Seria tão bomEs wär so schön gewesen
Só me resta ler suas cartas de amorMir bleibt nur, deine Liebesbriefe zu lesen
Com elas eu me cubro - sozinho na noiteMit ihnen decke ich mich zu - alleine in der Nacht
Sozinho na noite, sozinho na noiteAlleine in der Nacht, alleine in der Nacht

Você está sozinha, bem sozinha, tão sozinha, sozinha na noiteDu bist allein, ganz allein, so allein, allein in der Nacht
Eu estou sozinho, tão sozinho, tão sozinho, sozinho na noiteIch bin allein, so allein, so allein, allein in der Nacht
Você está sozinha, eu estou sozinho, nós estamos sozinhos, sozinhos na noiteDu bist allein, ich bin allein, wir sind allein, allein in der Nacht
Ele está sozinho, ela está sozinha, está sozinho, sozinho na noite!Er ist allein, sie ist allein, es ist allein, allein in der Nacht!