Dein Vampir

Seu Vampiro

Dein Vampir

No velho cemitério à noiteAuf dem alten Friedhof nachts
Sob a lua cheia, quando o lobisomem riBei Vollmond, wenn der Werwolf lacht
Eu me sento bem perto de vocêSetz' ich mich ganz nah zu dir
E te beijo como um vampiroUnd küsse dich wie ein Vampir
Você me pergunta por que estamos aquiDu fragst mich, warum wir hier sitzten
Então você vê meus dentes brilhandoDa siehst du meine Zähne blitzen
SangueBlut

Você sabe que eu te amoDu weisst, ich liebe dich
Mas isso não significa nada pra vocêDoch das bedeutet für dich nichts
Como vou viver sem seu sangue??!Wie soll ich leben, ohne Blut von dir??!

Você sabe que eu preciso de vocêDu weisst, ich brauche dich
Eu me alimento do seu sangueVon deinem Blut ernähr'ich mich
Você é a donzelaDu bist die Jungrfrau
E eu sou seu vampiroUnd ich dein Vampir

A lua brilha maligna pela florestaDer Mond scheint böse durch den Wald
Mas isso não te afeta em nadaDoch dich, dich lässt das nur kalt
O morcego canta canções de amorDie Fledermaus singt Liebeslieder
E você sempre me dá a si mesmaUnd du schenkst mir immer wieder dich

Eu bebo, sua pele fica pálidaIch trinke, deine Haut wird bleich
Agora você entra no meu reinoJetzt hältst du Einzug in mein Reich
Seu vestido de noiva se mancha de vermelhoDein Hochzeitskleid verfärbt sich rot
Nos amamos até a morteWir lieben uns bis in den Tod

Você sabe que eu te amoDu weisst, ich liebe dich
Mas isso não significa nada pra vocêDoch das bedeutet für dich nichts
Como vou viver sem seu sangue??!Wie soll ich leben, ohne Blut von dir??!

Você sabe que eu preciso de vocêDu weisst, ich brauche dich
Eu me alimento do seu sangueVon deinem Blut ernähr'ich mich
Você é a donzelaDu bist die Jungrfrau
E eu sou seu vampiroUnd ich dein Vampir