Der Graf

O Conde

Der Graf

O Conde não é mais o que já foiDer Graf ist nicht das was er mal war
É, o Conde hoje tá estranho e bizarroJa der Graf wirkt heut' seltsam und bizarr
É, o Conde vive de sangue de rato e de bichoJa der Graf lebt von Blutkonserven, Ratten und Getier
É, o Conde não é punk, ele é vampiroJa der Graf ist kein Punkrocker, er ist Vampir

O Conde já não assusta mais as criançasDer Graf erschreckt schon längst keine Kinder mehr
É, o Conde se sente inútil, velho e vazioJa der Graf fühlt sich nutzlos, alt und leer
É, o Conde não sabe nada sobre buraco na camada de ozônio e energia nuclearJa der Graf weiß nichts vom Ozonloch und Kernenergie
É, o Conde é passado, sangue e nostalgiaJa der Graf ist Vergangenheit, Blut und Nostalgie

[É, antigamente][Ja damals]
É, antes era [É, antigamente]Ja früher war [Ja damals]
Ele era temido por todos, o mal em pessoaEr gefürchtet bei allen, das Böse in Person
E mesmo assim era [É, antigamente]Und trotzdem war [Ja damals]
Ele era desejado pelas mulheresEr begehrt bei den Frauen
Elas abriam os pescoços pra eleSie machten zum Lohn ihm die Hälse frei
Mas isso já faz tempoDoch das ist lang vorbei

O Conde agora tá sozinho e isoladoDer Graf ist jetzt einsam und allein
É, o Conde nunca quis ser um anacronismoJa der Graf wollte nie ein Anachronismus sein
É, o Conde anseia tanto pelo sangue de suas virgensJa der Graf sehnt sich so sehr nach dem Blut seiner Jungfraun
Mas o Conde tem medo, medo do HIVDoch der Graf hat Angst, Angst vor HIV

[É, antigamente][Ja damals]
É, antes era [É, antigamente]Ja früher war [Ja damals]
Ele era a criatura mais poderosa entre o tempo e o espaçoEr das mächtigste Wesen zwischen Zeit und Raum
É, antes era [É, antigamente]Ja früher war [Ja damals]
Ele era um lindo, proibido sonhoEr ein schöner, verbotener Traum
Da imortalidadeVon der Unsterblichkeit
Sexy em sua majestadeSexy in seiner Erhabenheit

O Conde tá sentado em uma montanha e choraDer Graf sitzt auf einem Berg und weint
É, o Conde espera até o sol brilhar sobre eleJa der Graf wartet bis die Sonne auf ihn scheint