Liebe und Schmerz

Amor e Dor

Liebe und Schmerz

A todo momento, desde que nos conhecemosDie ganze Zeit, seit wir uns kennen
Nunca pensei sobre issoHab ich nie daran gedacht
O que vai acontecer quando tudo desmoronar?Was wird sein, wenns einmal kracht?
O que vai acontecer se a gente se separar?Was wird sein, wenn wir uns trennen?
Nossa amor vai se transformar em ódioWird unsere Liebe dann zu Hass
Ou foi só isso mesmo?Oder wars dann einfach das?
Porque o amor também pode acabarDenn Liebe geht auch mal vorbei
Toda aquela linda ilusãoAll die schöne Schwelgerei
Quando chegar a hora, um vai ter um problemaWenns so weit ist, hat einer ein Problem

O amor se torna dor da noite pro diaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nem você nem eu nunca pensamos sobre issoWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Deixamos acontecer, não havia motivo pra preverWir ließen es geschehn, da war kein Grund, uns vorzusehen
Mas o amor se torna dorDoch Liebe wird zu Schmerz

Dor e amor andam lado a ladoSchmerz und Liebe liegen dicht beieinander
Quem voa alto, cai fundo, talvez fôssemos ingênuosWer hoch fliegt, der fällt auch tief, vielleicht warn wir zu naiv
Desculpa, eu nunca quis te fazer issoEs tut mir Leid, ich wollte dir das nie antun
Mas agora aconteceu, agora eu parti seu coração ao meioDoch nun ist es passiert, nun hab ich dein Herz halbiert
O preço parece ser alto demaisDer Preis scheint viel zu hoch zu sein
A dor é só suaDen Schmerz hat man für sich allein
Mas acredite, ainda valeu a penaDoch glaube mir, das war es trotzdem wert

O amor se torna dor da noite pro diaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nem você nem eu nunca pensamos sobre issoWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Deixamos acontecer, não havia motivo pra preverWir ließen es geschehn, da war kein Grund, uns vorzusehen
Mas o amor se torna dorDoch Liebe wird zu Schmerz

O amor também pode acabar, toda aquela linda ilusãoLiebe geht auch mal vorbei, all die schöne Schwelgerei
O amor também pode acabar, toda aquela linda ilusãoLiebe geht auch mal vorbei, all die schöne Schwelgerei
Baby, o amor também pode acabar, toda aquela linda ilusãoBaby, Liebe geht auch mal vorbei, all die schöne Schwelgerei
Quando chegar a hora, um vai ter um problemaWenns so weit ist, hat einer ein Problem

O amor se torna dor da noite pro diaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nem você nem eu nunca pensamos sobre issoWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Deixamos acontecer, não havia motivo pra preverWir ließen es geschehn, da war kein Grund, uns vorzusehen

Amor e dorLiebe und Schmerz
O amor se torna dor da noite pro diaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nem você nem eu nunca pensamos sobre issoWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Amor e dorLiebe und Schmerz

E mais uma vez uma música sobre amor e dorUnd schon wieder ein Lied über Liebe und Schmerz