Meine Ex Freundin

Minha Ex Namorada

Meine Ex Freundin

Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Eu não esperava por isso, por isso estou todo sujo de sangueIch hatte nicht damit gerechnet, darum bin ich blutverschmiert
Quem poderia imaginar que ela reagiria assim?Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert

Todo dia leio no jornal sobre explosões espontâneasTäglich liest man in der Zeitung von spontanen Explosionen
Viro a página e penso em silêncioMan blättert um und denkt im Stillen
O destino certamente vai me pouparDas Schicksal wird mich sicherlich verschonen
Eu pergunto a você, não, eu pergunto a você!Ich frage Sie, nee, ich frag Sie!
Como algo assim pôde acontecer?Wie konnte so etwas geschehn?
Meu amor era tudo pra mim e entre nósMein Baby war mein Ein und Alles und entre nous
Ela também era lindaSie war auch schön
Tinha um corpo gostoso, como aquele dos KruppsSie hatte einen süßen Körper, so wie der eine von den Krupps
Como era mesmo o nome dele? DörperWie hieß er noch? Dörper

Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Eu não esperava por isso, por isso estou todo sujo de sangueIch hatte nicht damit gerechnet, darum bin ich blutverschmiert
Pode-se dizer que estou bem irritadoMan kann sagen, ich bin ziemlich irritiert
Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert

Eu liguei imediatamente para a polícia e disseIch rief sofort die Polizei an und sagte
Vem rápido aqui, caraKomm'se schnell vorbei, Mann
Minha namorada se foi, como um foguete chinês "D"Meine Freundin ist passé, so wie ein China-Böller »D«
Ela voou de repente na minha direçãoSie flog mir plötzlich um die Ohren
Não é surpresa que eu esteja tristeKein Wunder, dass ich traurig bin
Eu não perdi só uma mulherIch hab nicht nur 'ne Frau verloren
Não, também perdi a roupa de camaNein, auch die Bettwäsche ist hin
Eu ia beijá-la, quando houve uma explosãoIch wollt sie gerade küssen, da gab es einen Knall
Ela estava ao meu ladoGrad eben lag sie neben mir
Agora ela está espalhada por todo lado (na sala)Jetzt liegt sie überall (im Raum verteilt)

Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ainda bem que eu estava usando um capacete integral, por isso não me machuqueiZum Glück trug ich 'nen Integralhelm, darum ist mir nichts passiert
Quem poderia imaginar que ela reagiria assim?Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert

Quando meu primeiro grande amor pegou fogo de repenteAls meine erste große Liebe ganz spontan in Flammen stand
Eu ri altoDa habe ich noch laut gelacht
A próxima foi sequestrada por alienígenasDie nächste wurde dann von Außerirdischen entführt
Eu não pensei nada dissoIch hab mir nichts dabei gedacht
Com a namorada número 3 também não durou muitoMit Freundin Nummer 3 war es auch bald vorbei
Ela se petrificou, achei isso normalSie versteinerte, das fand ich ganz normal
Mas quando a quarta explodiu, comecei a perceberDoch als die vierte explodierte, wurde mir dann langsam klar
Que ter uma parceira não era tão seguro assimDass meine Partnerin zu sein wohl nicht ganz ungefährlich war

Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Eu não esperava por isso, por isso estou todo sujo de sangueIch hatte nicht damit gerechnet, darum bin ich blutverschmiert
Quem poderia imaginar que ela explodiria?Wer konnte ahnen, dass sie so explodiert?

Ontem à noite minha namorada explodiuGestern Nacht ist meine Freundin explodiert