Monsterparty

Festa dos Monstros

Monsterparty

Em Ramnikul na Transilvânia vi um cartaz,In Ramnikul in Transylvanien sah ich ein Plakat,
dizendo que o Conde Drácula estava fazendo um festaz.drauf stand, dass der Graf Drakula zum Fest geladen hat.
Estava convidado todo mundo, até o Dr. Frankenstein,Eingeladen war ein jeder auch Doktor Frankenstein,
a única condição era que tinha que ser um monstro, sim!einzige Bedingung war es muss ein Monster sein !

Eu roubei um lençol velho e cortei dois buracos,Ich stahl ein altes Laken und schnitt zwei Lcher ein,
pensei que na festa seria melhor ser um fantasma.ich dachte auf der Party ist's wohl besser Geist zu sein.
Coloquei um pouco de alho na mochila e montei meu cavalo,Ich packte etwas Knoblauch ein und sattelte mein Pferd,
porque uma festa com Drácula não deve ser nada mal.denn so ein Fest bei Drakula ist sicher nicht verkehrt.

Vai ser a festa... festa dos monstros (eyeyeyeyey)das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
vai ser a festa... festa dos monstros (eyeyeyeyey)das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)

Cheguei ao castelo do conde ao pôr do sol,Ich kam zum Schloss des Grafen bei Sonnenuntergang,
ri pra mim mesmo, a noite vai ser longa, pode crer.ich lachte mir ins Fustchen, die Nacht wird sicher lang.
O chapéu invisível flutuava no ar,Des unsichtbaren Mtze schwebte vor mir in der Luft,
e finalmente o Conde Drácula saiu da cova, todo embriagado.und endlich kam Graf Drakula besoffen aus der Gruft.

Levantou seu copo, o conteúdo era vermelho,Er hob zum Trost sein Glas der Inhalt war blutrot,
balbuciou "Olá, amigos" e caiu como se estivesse morto.er lallte noch "Hallo Freunde" und fielum wie tot.
Todos os monstros vibraram, a festa estava sensacional,Alle Monster jubelten die Stimmung war famos,
a campainha soou uma última vez e a festa começou afinal.die Turmuhr schlug ein letztes mal dann ging die Party los.

Vai ser a festa... festa dos monstros (eyeyeyeyey)das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
vai ser a festa... festa dos monstros (eyeyeyeyey)das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)

De repente, um gemido horrível chegou até mim,Pltzlich drang ein jmmerliches Schluchtzen an mein Ohr,
vinha do King Kong na frente do castelo, não cabia no portão.es kam von King Kong vor dem Schloss der passte nicht durchs Tor.
Boris Karloff viu e agiu com esperteza,Das sah Boris Karloff und verhielt sich ziemlich schlau,
disse: "Se o King Kong não passar, eu pego a mulher beleza."sprach wenn King Kong nicht durchs Tor passt schnapp ich mir die weie Frau.

Fui ao banheiro porque não aguento ver sangue,Ich ging auf die Toilette weil ich Blut nicht so vertrag,
e no vaso nadava um tubarão branco, me cumprimentando.im Becken schwamm der weie Hai und sagte guten Tag.
Procurando um arbusto, pensei comigo:Auf der Suche nach nem Busch dachte ich bei mir,
acho que vou levar a múmia, só pra ter papel higiênico.ich glaub ich nehm die Mumie mit von wegen Klopapier.

Vai ser a festa... festa dos monstros (eyeyeyeyey)das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
vai ser a festa... festa dos monstros (eyeyeyeyey)das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)

Tinha uma criatura horrível, acho que era de outro...Da war so'n widerliches Tier ich glaub vom ander