Unrockbar

Impossível de Rockar

Unrockbar

Eu já xinguei tanto o dia em que a gente se conheceuIch hab den Tag so oft verflucht als wir uns kennen lernten
Já tentei de tudo, sob o céu estreladoIch habe alles schon versucht, hab unter dem besternten
Do México, coloquei meus discos favoritosHimmel Mexikosdir meine Lieblingsplatten aufgelegt
Você não se mexeu, isso me deixou irritadoDu hast dich nicht bewegt, dass hat mich aufgeregt

Você diz que não curte o ritmo,Du sagst du findest zwar den Beat nicht,
mas acha o Ricky Martin bonitinhoaber Ricky Martin niedlich
Ele é tão sem graça,Der ist so unappetitlich,
como nós dois somos diferentes.wie wir beide unterschiedlich.

Baby, eu gosto muito de você,Baby ich kann dich gut leiden,
é verdade mesmoes ist wirklich wahr
Mas isso nunca vai rolar entre a gente, uma coisa é certa:Doch das wird nie was mit uns beiden, eines ist mir klar:

Você é impossibilitada de rockarDu bist unrockbar
Você não sabe o choque que foiDu weißt nicht was das für ein Schock war
Minha namorada é impossibilitada de rockarMeine Freundin ist unrockbar

Como você consegue ficar parada com os BeatsteaksWie kannst du bei den Beatsteaks ruhig sitzen bleiben
Se os cantores de pagode te fazem chorar?Wenn dir doch Schlagersänger Tränen in die Augen treiben
Desde que você mora aqui, todo dia Shakira ecoa pela casaSeit du bei mir wohnst schallt jeden Tag Shakira durch das Haus
Não aguento maisIch halt es nicht mehr aus
Acho que vou te colocar pra foraIch glaub ich schmeiss dich raus

Você diz que gosta de tudo calmo e tranquiloDu sagst du magst es still und friedlich
Não seja tão insuportávelSei doch nicht so ungemütlich
Seu jeito de ser carinhosa não cola, pega suas coisasDeine Schmusemasche zieht nicht, pack deine Sachen
Tchau, a gente se vêCiao, man sieht sich

Pois é, você já me viu no altarTja, du hast uns schon gesehen vor dem Traualtar
Baby, isso nunca vai acontecerBaby das wird nie geschehen
Você é totalmenteDu bist ganz und gar

Impossibilitada de rockar, impossibilitada de rockarUnrockbar, unrockbar
eita, eita, eitayeah, yeah, yeah
Impossibilitada de rockarUnrockbar

Mas finalmente a ficha cai,doch endlich fällt der Groschen,
e você começa a se soltar.und du beginnst zu moshen.

(No fundo: Eu acho que vou rockar)(im hintergrund: Ich glaub ich rock)
Baby, não leva tão a sérioBaby sieh es nicht so eng
Começa a se soltar agoraFang jetzt endlich an zu bangen
Então você logo vai entender que oDann hast du auch bald kapiert, dass der
ROCK DOMINA O MUNDO!!!ROCK DIE WELT REGIERT!!!

Impossibilitada de rockar, impossibilitada de rockar, impossibilitada de rockarUnrockbar, unrockbar, unrockbar
eita, eita, eitaYeah, yeah, yeah