Tradução gerada automaticamente
Wegen Dir
Die Ärzte
Wegen Dir
Ich war gerade auf dem Weg in die Stadtbibliothek,
da habe ich mein Herz verloren.
Ich sah dich stehn am Wegesrand mit einem Buch in deiner Hand,
Ich war sofort verknallt bis über beide Ohren.
"Wann darf ich dich wiedersehen?" hab' ich dich gefragt,
Deine Antwort war:"Am besten heute nacht."
Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein
wolltest du mich dann verführen, aber ich, ich sagte:"Nein!"
Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell;
du solltest wissen, ich bin intellektuell.
Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht,
doch ob du mich liebhast, das weiss ich nicht,
das weiss ich nicht...
Ein Jahr war schnell vorbei, dann traf ich dich in der Bücherei.
Du sagtest, du würdest jetzt studieren.
Abends bist du zu mir gekommen, ich hatte extra ein Bad genommen,
um dir mit meinem Wohlgeruch zu imoponieren.
Kaum warst du da, begannen wir schon
mit einer platonischen Diskussion.
Doch später in der Nacht hab' ich dann entdeckt,
was hinter der Studentinnenfassade steckt...
Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell;
du solltest wissen, ich bin intellektuell.
Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht,
doch ob du mich liebhast, das weiss ich nicht,
das weiss ich nicht
Por Sua Causa
Eu estava a caminho da biblioteca da cidade,
foi aí que perdi meu coração.
Te vi parado na beira da estrada com um livro na mão,
me apaixonei na hora, foi de perder a razão.
"Quando posso te ver de novo?" eu te perguntei,
sua resposta foi: "Melhor hoje à noite, ok?"
Com música clássica e à luz de velas,
você queria me seduzir, mas eu, eu disse: "Não!"
Você quer me beijar, mas isso é rápido demais;
você deveria saber, sou alguém que pensa mais.
Você quer me beijar, bem no meu rosto,
mas se você me ama, isso eu não sei, não sei...
Um ano passou voando, te encontrei na biblioteca.
Você disse que agora ia estudar.
À noite você veio até mim, eu tomei um banho,
para te impressionar com meu perfume no ar.
Mal você chegou, já começamos a
ter uma discussão bem platônica.
Mas mais tarde à noite eu descobri,
o que se esconde por trás da fachada de estudante...
Você quer me beijar, mas isso é rápido demais;
você deveria saber, sou alguém que pensa mais.
Você quer me beijar, bem no meu rosto,
mas se você me ama, isso eu não sei, não sei...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Ärzte e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: