Hair Today, Gone Tomorrow

Cabelo Hoje, Careca Amanhã

Hair Today, Gone Tomorrow

CABELO HOJE, CARECA AMANHÃ (M/T: Felsenheimer)HAIR TODAY, GONE TOMORROW (M/T: Felsenheimer)

Nos conhecemos em um show de metal,Wir haben uns kennengelernt, auf dem Metall-Konzert,
na primeira fila, bem à esquerda.erste Reihe vorne links.
A gente se empolgava, a música nos encantava,Wir bangten wie verrückt, von der Musik verzückt,
e o destino deu seu sinal.da kam vom Schicksal der Wink.

Quando meu cabelo se prendeu no seu, rolou uma faísca,Als mein Haar sich in Deinen verfing, funkte es zwischen uns,
meu coração quase explodiu.mein Herz wollte zerspringen.
Me apaixonei por você, e então me veio à mente,Ich verliebte mich in Dich, da schoß mir etwas in den Sinn,
um medo profundo dentro de mim.eine Angst tief in mir drin.

Você ainda vai me amar, se eu ficar careca?Wirst Du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin?

"Solo de guitarra... muito bonito""Gitarrensolo .... sehr schön"

Sinto seu olhar, mesmo que você tente disfarçar,Ich spüre Deinen Blick, auch wenn Du sehr geschickt,
querendo ser discreta.versuchst unauffällig zu sein.
Você observa meu cabelo, que já foi tão forte,Du betrachtest mein Haar, das mal so kräftig war,
hoje tá mais fininho.jetzt ist es doch eher fein.

O travesseiro tá cheio de fios,Übersät ist das Kissen mit Haaren,
Eu os perco no banheiro. O tempo não perdoa.Ich verlier' sie im Bad. Ich bin halt in den Jahren.
O chuveiro tá entupido e não consigo tirar da cabeça,Die Dusche ist verstopft und ich krieg' eins nicht aus dem Sinn,
esse medo profundo dentro de mim.diese Angst tief in mir drin.

Você ainda vai me amar, se eu ficar careca?Wirst Du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin?

Se eu ficar careca. (repete.)Wenn ich mal kahl bin. (wdh.)