Geisterhaus

Casa dos Fantasmas

Geisterhaus

Ninguém me vê,Keiner sieht mich,
tô só aqui, só aqui.bin einfach nur da, einfach nur da.
Não tenho nada pra dizer,Hab nix zu sagen,
tenho muitas perguntas, tantas perguntas.hab viele Fragen, so viele Fragen.
Não recebo resposta,Krieg keine Antwort,
ninguém pensa, ninguém pensa.keiner denkt nach, keiner denkt nach.
É tudo extremo demais,Viel zu extrem,
perguntas desconfortáveis.Fragen zu unbequem.

E vocês vão ouvir minha voz de novo nos ouvidos de vocês.Und ihr werdet meine Stimme noch mal in euren Ohren hören.
Se eu me destruir tentando me defender de vocês.Sollte ich mich beim Versuch, mich vor euch zu wehren, selber zerstören.
Eu grito isso pra fora. Meu mundo é sem piedade.Ich schreie es einfach heraus. Meine Welt ist gnadenlos.
Não consigo sair - uma casa dos fantasmas.Ich komm nicht raus - ein Geisterhaus.

Aproveitem,Macht euch nur zu,
transam, estagnam e se embriagam, consomem!kopuliert, stagniert und sauft euch voll, konsumiert!
Vai, comprem as coisas,Los, kauft die Sachen,
que ninguém precisa.die keiner braucht.
Se sintam bonitos,Fühl Dich schön,
depois da décima lipo.nach der zehnten Liposuction.
Se convençam,Redet euch ein,
tudo tem que ser tão sem sentido.alles muss so sinnlos sein.

E vocês vão ouvir minha voz de novo nos ouvidos de vocês.Und ihr werdet meine Stimme noch mal in euren Ohren hören.
Se eu me destruir tentando me defender de vocês.Sollte ich mich beim Versuch, mich vor euch zu wehren, selber zerstören.
Eu grito isso pra fora. Meu mundo é sem piedade.Ich schreie es einfach heraus. Meine Welt ist gnadenlos.
Não consigo sair - uma casa dos fantasmas.Ich komm nicht raus - ein Geisterhaus.

E vocês vão ouvir minha voz de novo nos ouvidos de vocês.Und ihr werdet meine Stimme noch mal in euren Ohren hören.
Se eu me destruir tentando me defender de vocês.Sollte ich mich beim Versuch, mich vor euch zu wehren, selber zerstören.
Eu grito isso pra fora. Meu mundo é sem piedade.Ich schreie es einfach heraus. Meine Welt ist gnadenlos.
Não consigo sair - uma casa dos fantasmas.Ich komm nicht raus - ein Geisterhaus.

E o que eu faço!Und was ich tu!
Não dou sossego pra vocês! [4x]Ich lass euch keine Ruh! [4x]