Schneller Leben

Viva Rápido

Schneller Leben

Pedra nos rins, chá de bexiga - a coluna tá sempre doendo.Nierensteine, Blasentee - ständig tut der Rücken weh.
Melissengeist da freira do convento - Viagra, ou como é que chama.Klosterfrau Melissengeist - Vigara, oder wie das heißt.

Na cabeça, um tupet, um óculos,Auf dem Kopf sitzt ein Toupet, 'ne Brille,
porque senão não vejo nada.weil ich sonst nichts seh.
Os dentes são uma diversão,Die Zähne machen richtig Spaß,
escondem-se à noite no copo d'água.sie schlafen nachts im Wasserglas.
O pescoço grosso faz rugas,Falten schlägt der dicke Hals,
também é sinal de decadência.auch ein Zeichen des Verfalls.
Não precisa ser assim com você,Es muss Dir nicht genauso gehn,
me escuta, assim você fica bem.hör auf mich, dann bleibst Du schön.

Morra jovem! Morra, o quanto antes.Stirb jung! Stirb, so früh es geht.
Morra jovem - melhor antes da puberdade.Stirb jung - an besten vor der Pubertät.
Morra jovem - pra mim já é tarde demais -Stirb jung - für mich ist es leider schon zu spät -
mas você: morra jovem!aber Du: stirb jung!

Kurt Cobain já sabia:Kurt Cobain hat es gewusst:
na velhice, a cara some.im Alter droht Gesichtsverlust.
O que você acha que fez Jesus Cristo,Was glaubst Du, warum Jesu Christ,
já ter morrido tão jovem?schon so jung gestorben ist?
Jimi Hendrix e Bruce Lee -Jimi Hendrix und Bruce Lee -
eles nunca envelheceram.alt geworden sind die nie.
Aprenda com esses ídolos,Lern von diesen Vorbildern,
como cadáver, todo mundo te adora.als Leiche hat Dich jeder gern.

Morra jovem! Assim você fica melhor.Stirb jung! Dann siehst Du besser aus.
Morra jovem - isso traz muito aplauso.Stirb jung - das gibt viel Applaus.
Morra jovem - não demore pra fazer isso.Stirb jung - zöger' es bloß nicht zu lange raus.
Vai, vai, morra jovem!Los, los, stirb jung!

Sem mais contato com os fãs,Kein Kontakt mehr zu den Fans,
pela incontinência.wegen der Inkontinenz.
Seja cantor ou guitarrista:Ob Sänger oder Saitenquäler:
mortos não cometem erros.Tote machen keine Fehler.
Parkinson, meu próximo alvo.Parkinson, mein nächstes Ziel.
Assim dá pra tocar rápido.Da kann man schnelle Achtel spielen.
A memória vai enfraquecendo,Das Gedächtnis, es wird schwach,
e, ah ... Bela.und, äh ... Bela.

Morra jovem! Morra na juventude.Stirb jung! Stirb in jungen Jahren.
Morra jovem - morra com cabelo cheio.Stirb jung - stirb mit vollen Haaren.
Morra jovem - pra mim, o trem já partiu.Stirb jung - für mich ist der Zug längst abgefahren.

Morra jovem! Morra, o quanto antes.Stirb jung! Stirb, so früh es geht.
Morra jovem - melhor antes da puberdade.Stirb jung - am besten vor der Pubertät.
Morra jovem - pra mim já é tarde demais -Stirb jung - für mich ist es leider schon zu spät -
mas você: morra jovem!aber Du: stirb jung!