Aktionäre

Acionistas

Aktionäre

MhMh
É isso, é isso?Ist das, ist das?
MhMh
Tá ligado?Ist das an?
AcionistasAktionäre
Benski tem a palavra na reunião interna aqui nesse lugarBenski hat das Wort zur internen Versammlung an diesem Ort
A empresa pede seu relatórioDie Firma bittet um ihren Bericht
Processo controlado, mantendo a visãoKontrollierter Ablauf, behalten die Übersicht
No insiamo e capi de capi, vocês estressam como Piecer, nós curtimos em CapriNo insiamo e capi de capi, ihr stresst auf wie Piecer, wir geniessen auf Capri
Conciliere, acho que é horaConcilliere, ich denke es ist Zeit
Dá o sinal pro CurseGib Curse das Zeichen
Porque ele tá prontoDenn er ist soweit
(Vem cá)(Komm hier her)

Sai o comando do Chrysler, talvez algo no Flow ou não tão fácil, porque a grana tava na Suíça, mas se sabeSteigt der Kommando-Schneider aus'm Chrysler, vielleicht was auf Flow oder nicht leichter, weil die Kohle in der Schweiz war, doch weiß man
Lucini criado por Suprini, eu tô em FidschiLucini erzogen von Suprini, ich belegs auf Fidschi
Com suas minas de biquíniMit seinen Mädels im Bikini
Pergunta pro meu contador, ele te diz claramente o que deu errado no golpe do pai da Steffi GrafFrag mal, mein Steuerberater sagt dir glasklar was falsch war am Coup von Steffi Grafs Papa
Eu faço melhorIch mach das besser
E reinterpretando a Bíblia, de qualquer forma Alfred Siebel, ei, nascido em Harvard e faz (besteira)Und reinterpretier die Bibel, allerweile Alfred Siebel, ey, born in Harvard und macht (Quatsch)

Nós todos investimos na BeatstreetWir alle investieren an der Beatstreet
Com lucro e ganho, crédito ilimitadoMit Gewinn und Profit, unbegrenztem Kredit
O favorito da bolsaDer Börsenfavorit
A empresaDie Firma
Acionistas se conectamAktionäre connecten
São tão unidos quanto seitasSind so verschworen wie Sekten

Basses do Blitz Lab, boa bum, bombástico, mesmo sem quedas digitais, ainda assim chegamos com tudo, não seBässe aus dem Blitz Lab, boa bum, bombastisch, auch ohne digitale Dropouts kommen wir trotzdem drastisch, lass dich
Meta com a genteBesser nicht mit uns ein
Porque nem todo mundo pode ser da família, então mija na parede, agora é nossa vezDenn nicht jeder kann Mitglied der Familie sein, also piss die Wand an, jetzt sind wir dran
Força verbal, cada um mostra o que sabeVerbale Wortgewalt, jeder zeigt hier was er kann
E deixamos corpos de rappers pendurados em cabos como sinalUnd hinterlassen an Mikrokabeln aufgehängte Rapperleichen als Zeichen
Ninguém pode nos dar água na bocaKeiner kann uns das Mundwasser reichen

Jo, a Stieber Twin Corporation se funde com a empresaJo, die Stiebertwin-Aktiengesellschaft fusioniert mit der Firma
Que faz dinheiro de plásticoDie aus Plastik Geld macht
Caga em dinheiro plástico, porque fazemos de Heidelberg uma cidade mundial da noite pro diaAuf Plastikgeld kackt, denn wir machen über Nacht Heidelberg wie Tokyo zur Weltstadt
Na nossa frente, a Wall Street se torna Beatstreet pra cada brokerVor unserer Bühne wird die Wallstreet zur Beatstreet für jeden Broker
Que não se mete com nosso beat, se despede da Coca, quando já dá pra ver, você vai ser liquidadoDer mit unserm Beat nicht fickt, nimm von Coca Abschied, wenn man's dir schon ansieht, man wird eh liquid
Quando você puxa neve pro cérebroWenn man sich Schnee ins Hirn zieht
Nosso monopólio do rap se expande no microfone como Al Capone com álcoolUnser Rapmonopol expandiert am Mikrophon wie Al Capone mit Alkohol
Nem a Interpol protege vocês do aerosol, Stieber Twins, apostas tão altas quanto Della SoulNicht mal Interpol schützt euch vor Aerosol, Stieber Twins, stakes as high wie Della Soul

O Te-AcionistaDer Te-Aktionär
ReimmiliardárioReimmilliardär
Domina a cena do Hip Hop como Netuno o marBeherrscht die Hip Hop Szene wie Neptun das Meer
Tráfego com mulheres quentes, que se jogam em mimVerkehr mit heißen Frauen, die sich um mich reißen
Na primeira fila, jogando lingerie, conheço o suficienteIn der ersten Reihe stehen, Unterwäsche schmeißen, ich kenn' genug
Malditos rappers que trapaceiamGottverdammte Rapper, die bescheißen
E minhas rimas mordemUnd meine Reime beißen
Como Mike Tyson na orelhaWie Mike Tyson in Ohrn
Quando tô no microfone, você já perdeuBin ich am Mikrophon hast du verlorn
Eu faço eles parecerem Otto por trás como por frenteIch mach' die zum Otto von hinten wie von vorn

Agradeço a elesIch danke ihnen
E agora passo a palavra pro representante da áreaUnd nun erteile ich das Wort dem Vertreter des Reviers
AphroeAphroe

Recebo pedidos por faxErhalte Aufträge per Fax
Meu valor sobe e desce como o DaxMein Wert steigt und fällt wie der Dax
Publicidade, cera quenteWerbung, heißer Wachs
Ações em Fort KnoxAktien in Fort Knox
Raps pro índiceRaps für den Index
Sexo de sílabas selvagens, pro resto pesa como incestoWilder Silbensex, für den Rest wiegts wie Inzest
Tô no congresso com transmissão ao vivoBin im Kongress mit Liveschaltung
Manda seu constrangedor esforço de carreira de volta pra contabilidadeSchick deinen peinlichen Kariereversuch zurück zur Buchhaltung
Corporações internas, empresas ampliadas, sem tempo pra anunciar desempenho em jornaisInterne Konzerne, erweierte Firmen, keine Zeit um in Zeitungen für Leistung zu annoncieren
Arranjamos cúpulas, envolvemos primos e sobrinhos, ativamos acionistas sem promessas vaziasArrangieren Gipfeltreffen, involvieren Cousins und Neffen, aktivieren Aktionäre ohne leere Versprechen

Cuspindo sorte com colherRotz lucky Löffel
Acionista da empresaAktionär der Firma
Se a bolsa fosse um jardim, seríamos como vermes, ouçaWäre die Börse ein Garten wären wir wie Würmer, hör mal
Como chutamos letras com truques como Yps, sintaWie wir Lyrics mit Gimmicks wie Yps kicken, fühl mal
Vem tão gostoso quanto transar bêbado de champanhe, vejaKommt so geil wie mit Champagnerschwips ficken, sieh mal
Vai tão longe quanto um mergulho no vazio, essa honra me foi dada pela empresaGeht so ab wie ein Kopfsprung ins Leere, diese Ehre gab mir die Firma
Como parte dos acionistasAls Teil der Aktionäre

Os raps teutônicos, mais pesados que crônicosDie Raps teutonisch, krässer wie chronisch
Investidores eufóricos brotam e vêm em forma comoEuphorische Investoren bohren und kommen in Form wie
Conicos não cômicosConisch nicht komisch
Chegamos sem estilo como um caminhão de 20 toneladas com quilosWir kommen stillos wie ein 20-Tonner mit Kilos
Saudamos Zulus e silos, aqui tá cheioGrüßen Zulus und Silos, hier ist viel los
Tudo pazAlles peace
Na maioria das vezes engraçadoMeistens funny
E quando a empresa chama, vem Gianni, manoUnd wenn die Firma ruft, kommt Gianni, Mann

O sicilianoDer Sizilianer
Duro como pedra e não como RamaHart wie Stein und nicht wie Rama
Destruo inimigos da empresa como um avião sobre YokohamaVernichte Firmenfeinde wie ein Flugzeug über Yokohama
Como Shakespeare trago dramaWie Shakespeare bring ich Drama
Mo para biancaMo para bianca
Eu te sequestraria como um petroleiroIch entführ' dich wie Tanker
Extorco xeiques, explodo você como diques, deixo corposErpress' Scheiche, spreng' dich wie Deiche, hinterlasse Leichen
Como Sarotti "Sem Igual"Wie Sarotti "Ohne Gleichen"
Te faço suar como clima tropicalBring' dich zum Schwitzen wie tropisches Klima
E tudo isso só por amor à empresaUnd alles nur aus Liebe zur Firma

Vou fazer o meu melhor pra protegê-losIch werd mein bestes tun um sie zu beschützen
Sei que eles vão fazer o melhor pra proteger a empresaIch weiß, sie werden ihr bestes tun um die Firma zu beschützen
Então se cuidemAlso nehmen sie sich in Acht

Nós todos investimos na BeatstreetWir alle investieren an der Beatstreet
Com lucro e ganho, crédito ilimitadoMit Gewinn und Profit, unbegrenztem Kredit
O favorito da bolsaDer Börsenfavorit
A empresaDie Firma
Acionistas se conectamAktionäre connecten
São tão unidos quanto seitasSind so verschworen wie Sekten

EiEy
Não vamos à bolsa como a TelekomWir gehen nicht an die Börse wie die Telekom
Compramos a loja toda e viramos elaWir kaufen den ganzen Scheißladen und drehn ihn um
Escrevemos lendas de dividendos e aposentadorias, contigentes fabulosos de doações ilegais, então se dane FlickWir schreiben Legenden von Dividenden und Renten, sagenhaften Kontingenten illegaler Spenden, also fickt Flick
E os trocados do Krupp, isso é ScopeUnd die Peanuts von Krupp, das ist Scope
E eu bato seu lixo até virar póUnd ich bass euren Scheiß zu Klump

Se exiba como yuppies nos anos 80Gib an wie Yuppis in den Achtzigern
De limusines tão longas, com meu chauffeur amanhã de manhã, no pôr do sol do chefe, tapando o buraco do orçamentoVon Stretchlimousinen so lang, mit meim Chauffeur morgen Grauen, beim Chef Sonnenuntergang, stopf das Haushaltsloch
Com prostitutas e governoVon Nutten und Regierung
Meu negócio, finanças e fazer as pessoas dançaremMein Geschäft, Finanzen und die Leute tanzen lassen
Eu e Scope como brokers malucos na coca, deixando as ladies molhadas como SupersoakerIch und Scope als durchgeknallte Broker auf Coke, machen Ladies naß wie Supersoaker

Aí tá a empresa, a razão pela qual você se ferra, cada palavra é um ponto pro DaxDa seht ihr die Firma, der Grund du verkackst, jedes Wort ist ein Punkt für den Dax
Dê crédito à empresaGib der Firma Kredit
Mas sem granaDoch ganz ohne Geld
O que conta é o espírito e isso torturaWas zählt ist der Geist und der quält
Seu cérebro queima atrás da testaDein Gehirn brennt hinter der Stirn
Pensamentos bloqueiam seu sistema neural, sou um vírusGedanken blockiern dein neurales System, bin ein Virus
Mato no jardim, com enxada e pá vem sua morte parceladaUnkraut im Garten, mit Hacke und Spaten kommt dein Tod auf Raten

A empresa, sábia como Alá, explode arranha-céus como OklahomaDie Firma, weise wie Allah, sprengt Wolkenkratzer ala Oklahoma
Anaconda, arma com tiroAnaconda, Tatwaffe mit Schußwaffe
Rapallstars, sem farsa, chapados de maconha, a próxima terra, MarteRapallstars, keine Farce, high von Gras, die nächste Erde, der Mars
A empresa se expande com foco no futuroDie Firma expandiert zukunftsorientiert
Sabemos nos defender como ursos Grizzly, acionistas envolvidos em assuntos perigosos, tudo uma questão de honraWir wissen uns zu wehren wie Grissleibären, Aktionäre verstrickt in verhägnisvolle Affären, alles eine Frage der Ehre
Depois de nós, o vazio, sintam os acordesNach uns die Leere, spürt die Akkorde
Quebramos sua crew como recordesWir brechen deine Crew wie Rekorde

Nós todos investimos na BeatstreetWir alle investieren an der Beatstreet
Com lucro e ganho, crédito ilimitadoMit Gewinn und Profit, unbegrenztem Kredit
O favorito da bolsaDer Börsenfavorit
A empresaDie Firma
Acionistas se conectamAktionäre connecten
São tão unidos quanto seitasSind so verschworen wie Sekten
(Nós) todos investimos na Beatstreet(Wir) alle investieren an der Beatstreet
Com lucro e ganho, crédito ilimitadoMit Gewinn und Profit, unbegrenztem Kredit
O favorito da bolsaDer Börsenfavorit
A empresaDie Firma
Acionistas se conectamAktionäre connecten
São tão unidos quanto seitasSind so verschworen wie Sekten