Cologne Sunrise

Amanhecer em Colônia

Cologne Sunrise

faço barulho como pistoleros viva méxicoich mach krach wie pistoleros viva mexico
meu apetite é grande, tão destemidoalter mein hunger ist gross so furchtlos
como meus companheiros, matando por pesos e dinheiroswie meine companieros töten für pesos und dineros
escondo grama debaixo de sombrerosversteck grass unter sombreros
me disfarço na carroça com gola de pelestarn mich im planwagen mit pelzkragen
como colonos que caçam búfalos, esclareço questõeswie siedler die büffel jagen klär fragen
com a winchester, vingador mascaradomit der winchester maskierter rächer
drinko meu whiskey em copos de lata, cantosauf meinen whiskey aus blechbechern ich sing
uma canção solitária porque só existe um de mimein einsames lied weil es mich nur einmal gibt
viajando com caixas cheias de dinamiteauf reisen mit kisten voller dynamit
arma do diabo, dedo do diabo, construo casas de cartas no fundotatwaffe teufelsfinger bau kartenhäuser im hinterzimmer
minha mão fica calma, suas chances de sucesso diminuemmeine hand wird ruhig deine erfolgsaussicht geringer
buenos tardes, trago cólera e pestebuenos tardes ich bring cholera und pest
fico louco se me deixarem, sequestrador, extorquirdreh durch wenn man mich lässt entführ erpress
porque cada cabeça tem seu preçodenn jeder kopf hat seinen preis
para tudo há comprador, até para a última merdafür alles gibt es käufer auch für den letzten scheiss
sigo as pistas na floresta densa, minha coleção de armasles fährten im dichten wald meine waffensammlung
brilha pela sua diversidade, muitas cabeçasglänzt durch ihre vielfalt so mancher kopf
valem mais que seu conteúdo, corro por areia e poeiraist oft mehr wert als sein inhalt jag durch sand und staub
disfarçado de índio, você morre jovem degetarnt als rothaut du stirbst jung an
intoxicação por chumbo aqui fora e ninguémbleivergiftung hier draussen und keiner
se importa, se vire, fique loucokümmert sich drum pust dich um dreh ab
como Billy the Kid sob mescalina e merdawie billy the kid auf meskalin und shit
faça essa cavalgada seca um sucesso garantidomach diesen trockenen ritt zu einem sicheren hit

Refrão:Refrain :

amanhecer em colôniacologne sunrise
amanhecer em colônia, cada cabeça tem seu preçocologne sunrise jeder kopf hat seinen preis
a sun brilha quente sobre a equipedie sonne brennt heiss auf das team
que arranca revólveres das coldresdas revolver aus den halftern reisst
gloriosos vagabundos na caça a foras da leiglorreiche halunken auf der jagd nach gesetzlosen
que posam em seus cavalos com calças jeansdie in jeanshosen auf ihren pferden posen
cobertos de poeira, o chapéu baixo no rostostaubbedeckt den hut tief im gesicht
com 5000 marcos a caminho do tribunalim schlepptau 5000 mark auf dem weg zum gericht
entregue ao marshall da Eifelübergeben ihn an den marshall der eifel
boca cheia de tabaco e salivaden mund voller tabak und speichel
seja morto ou vivo, nós pegamos todosob tot oder lebend wir kriegen sie alle
99 escalpos na minha fivela99 skalps an meiner gürtelschnalle
pelo pagamento, feijão com bacon é pedidofür das endgeld werden bohnen mit speck bestellt
o whiskey flui em torrentes até que nada me segureder whiskey läuft in strömen bis mich nichts mehr hält
quem se colocou no meu caminhower hat sich mir in den weg gestellt
está tudo calmo, só ao longe um cachorro que latealles ist ruhig nur aus der ferne ein hund der bellt
vamos ao duelo, eu te desafioauf zum duell ich fordere dich heraus
aí eu apago as luzes, greenhorndann blas ich dir greenhorn die lichter aus
o sol está alto, a sombra cai profundadie sonne steht hoch der schatten fällt tief
dois homens frente a frente, as casas estão tortaszwei mann gegenüber die häuser stehen schief
aí dois tiros, eu caio no chãodann zwei schüsse ich falle zu boden
ouço gritos e mulheres enlouquecendoich höre schreie und frauen die toben
vejo minha mão, meu colt está fumegandoerblicke meine hand mein colt er raucht
o corpo do outro tambémder körperder gegenüberliegt auch
me sacudo, subo no cavalo, sigo meu caminhoich klopf mich ab steig auf das pferd mach mich auf den weg
sempre em direção ao sol até ele se pôrimmer der sonne nach bis sie untergeht