Du & Ich

Você e Eu

Du & Ich

nós dois temos muito em comum como aristóteles /wir beide haben soviel gemeinsam wie aristoteles /
e albert einstein, gaultier e calvin klein /und albert einstein gaultier und calvin klein /
a água e o vinho foram feitos do mesmo material /wasser und wein wurden designed aus dem gleichen material /
e tecidos de pele e ossos, genes, veias e tendões /und stoffen aus haut und knochen genen venen und sehnen /
mesmo assim, somos diferentes como al bundy e /trotzdem sind wir verschieden wie al bundy und /
bons modos, ser cego e ver, não fumar e enrolar /gutes benehmen blindsein und sehen nichtrauchen und tüten drehen /
mas eu não conheço nenhuma lei que /doch ich kenn kein gesetz das /
coloque uma pessoa acima da outra /einen menschen über die anderen setzt /
precisamos ir de a a b, você treina no dance café /wir müssen beide von a nach b du trainierst im tanzcafe /
eu vou em turnê, você acha que rap é uma ideia de bêbado /ich geh auf tournee du hälst rap für eineschnapsidee /
exceto pelo disco do will smith, mas /bis auf die lp von will smith doch /
professor griff* não te diz nada /professor griff* ist dir kein begriff /
no sonho eu sigo manitou, flutuo em canoas /im traum folg ich manitou treib auf kanus /
rap com guru em nova york e ouço shaka zulu /rap mit guru in new york und lausche shaka zulu /
bayete inkosi, você sonha com festas /bayete inkosi du träumst von parties /
de onde a cerveja é de graça, do último avanço em hard disc /wo das bier gratis vom neuesten fortschritt auf harddisc /
talvez nós dois sejamos como dia e noite /vielleicht sind wir beide auch wie tag und nacht /
e nunca rimos ou pensamos sobre a mesma merda /und haben noch nie über den selben scheiß gelacht oder nachgedacht /
então não bata em você mesmo /so schlag nicht mit dir ein /
mas não preciso ser seu inimigo para não ser seu amigo /doch muß ich nicht dein feind sein um nicht dein freund zu sein /

Refrão :Refrain :
quando as pessoas vão finalmente entender isso /wann werden die menschen das bloß endlich kapieren /
todo mundo pode experimentar o que quiser /jeder darf das was er will auch ausprobieren /
não importa como você é, você é só um humano como eu /egal wie du bist du bist nur ein mensch wie ich /
por que não vemos as coisas de um outro ângulo? /warum sehen wir die dinge nicht mal aus einer anderen sicht /
olhe para você, você está mal /schau dich an du bist schlecht dran /
olhe para mim, tente encontrar o que todo mundo pode encontrar /schau mich an versuche zu finden was jeder finden kann /
pare de reclamar de tudo e de todos /hör auf über alles und jeden zu meckern /
levanta o nariz e quer se cobrir de fama /hälst die nase in die luft und willst dich mit ruhm bekleckern /
retire o pau do seu cu, pare com essa viagem egocêntrica /zieh den stock aus dem arsch stopp den egotrip /
esqueça o in e out, dane-se hop ou hip /vergiss in und out scheiss auf hop oder hip /
esse é o diferencial, chamam de visão ampla /darin liegt der unterschied man nennt es weit blick /
e assim como você se apresenta, dá a todos uma visão /und so wie du dich gibst verschaffst du jedem einblick /
no seu pequeno mundo onde tudo gira em torno de você /in deine kleine welt in der sich alles um dich dreht /
e então você se pergunta por que ninguém te entende /und dann wunderst du dich das dich niemand versteht /
eu acho que também já fui assim por um tempo /ich denke ich war auch mal so für kurze zeit /
mas viver só comigo não me leva a lugar nenhum /doch ein leben nur mit mir damit komme ich nicht weit /
então se abra e troque suas ideias /also öffne dich und tausche deine gedanken /
procure alguém para amar, rir, chorar e brigar /such dir jemanden zum lieben lachen weinen und zanken /
e quando você estiver pronto, nos veremos /und bist du soweit dann sehen wir uns /
na rua da verdade e no caminho da razão /auf der strasse zur wahrheit und auf dem weg zur vernunft /

Refrão : s.o.Refrain : s.o.

nós dois temos problemas que outros não têm tempo /wir haben beide probleme für die sich andere keine zeit nehmen /
às vezes cagamos para tudo e todos /wir scheissen beide ab und an auf alles und jeden /
fazemos conversas desnecessárias /halten überflüssige reden /
acreditamos às vezes mais e às vezes menos em tarô /glauben manchmal mehr und manchmal weniger ans kartenlegen /
e se sua confissão não bate com minha religião /und deckt sich deine konfession nicht mit meiner religion /
ambos tememos o buraco na camada de ozônio /fürchten wir beide doch das loch im ozon /
filosofamos sobre a morte, o além /philosophieren über den tod das jenseits /
o que seremos quando nosso espírito se perder no cosmos /das was aus uns wird wenn unser geist sich im kosmos verirrt /
eu medito com aleister crowley** /ich meditier mit aleister crowley** /
aí entendo magia, parto pão com gandhi /dann versteh ich magie brech brot mit gandhi /
e inalo com dr leary*** /und inhalier mit dr leary*** /
você espera mais por grace kelly, marilyn monroe nua com você no chevy /du hoffst da eher auf grace kelly marilyn monroe nackt mit dir im chevy /
espera o champanhe e o gin para ganhar na loteria /sparst den champagner und den gin für den lottogewinn /
eu arraso nos microfones desde que sou educado /ich rock mikros seit ich stubenrein bin /
de qualquer forma, você está levando sua vida com o plano do dia /ohnehin hängst du dein leben durch der tagesplan /
que está como concreto, eu levo na boa, relaxo como homer simpson /steht wie beton ich nehme es locker chill wie homer simpson /
pois nem a idade, só a morte é certa /denn nicht mal das alter nur der tod ist gewiss /
se você é eletricista ou artista de hip hop /ob du elektriker bist oder hiphopartist /
utopista, realista, não importa o tamanho do seu bíceps /utopist realist egal wieviel dein bizeps misst /
nós todos temos medo do holocausto nuclear /wir haben alle vor dem atomaren holocaust schiß /