Wetten Dass

Aposta que sim

Wetten Dass

Uma noite maravilhosa,Eine wunderbare nacht,
E eu nunca teria pensado,Und ich hätte nie gedacht,
Que ela poderia ser ainda mais linda,Dass sie noch viel schöner wird,
Mas eu me enganei.Doch ich hatte mich geirrt.
De repente, ela estava lá.Plötzlich war sie da.
Ela pediu um copo de vinho,Sie bestellte ein glas wein,
E parecia estar sozinha.Und sie schien allein zu sein.
Nossos olhares se cruzaram,Unsre blicke trafen sich,
E aconteceu comigo,Und es war um mich gescheh'n,
Que noite incrível.Was für eine nacht.

Aposta que sim...?Wetten dass...?
Aposta que ela vai sairWetten, dass sie morgen abend
Comigo amanhã à noite?Mit mir ausgeht?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que ela vai estar radiante...dass sie freudestrahlend
Já na frente da casa dela?Schon vor ihrem haus steht?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que ela já está bem nervosa...sie schon ganz nervös
Olhando para o relógio dela?Auf ihre kleine uhr sieht?
Ela deve estar com algo superlegal.Sie hat bestimmt etwas supertolles an.

Aposta que sim...?Wetten dass...?
Aposta que nós, depois de amanhã,Wetten, dass wir übermorgen
Já seremos um casal?Schon ein paar sind?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que estaremos juntos... wir den rest des lebens
Pelo resto da vida?Füreinander da sind?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que para nós dois...für uns beide
Um tempo maravilhoso está por vir?Eine wunderschöne zeit kommt?
Talvez seja só um sonho,Vielleicht nur ein traum,
Mas eu estou completamente apaixonado.Doch ich bin total verliebt.

Quem mexeu no relógio?Wer hat an der uhr gedreht?
Já é realmente tão tarde?Ist es wirklich schon so spät?
Agora eu preciso arriscar,Jetzt muss ich mal was riskier'n,
Porque eu não quero perdê-la,Denn ich will sie nicht verlier'n,
Essa mulher incrível.Diese tolle frau.
Quem não arrisca, não petisca,Wer nicht wagt, der nicht gewinnt,
Estou feliz como uma criança,Ich freu mich wie ein kleines kind,
É mais do que um sentimento,Es ist mehr als ein gefühl,
Porque agora eu sei o que eu quero,Denn nun weis ich was ich will,
Que noite incrível.Was für eine nacht.

Aposta que sim...?Wetten dass...?
Aposta que ela vai sairWetten, dass sie morgen abend
Comigo amanhã à noite?Mit mir ausgeht?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que ela vai estar radiante...dass sie freudestrahlend
Já na frente da casa dela?Schon vor ihrem haus steht?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que ela já está bem nervosa...sie schon ganz nervös
Olhando para o relógio dela?Auf ihre kleine uhr sieht?
Ela deve estar com algo superlegal.Sie hat bestimmt etwas supertolles an.

Aposta que sim...?Wetten dass...?
Aposta que nós, depois de amanhã,Wetten, dass wir übermorgen
Já seremos um casal?Schon ein paar sind?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que estaremos juntos... wir den rest des lebens
Pelo resto da vida?Füreinander da sind?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que para nós dois...für uns beide
Um tempo maravilhoso está por vir?Eine wunderschöne zeit kommt?
Talvez seja só um sonho,Vielleicht nur ein traum,
Mas eu estou completamente apaixonado.Doch ich bin total verliebt.

Aposta que sim...?Wetten dass...?
Aposta que ela vai sairWetten, dass sie morgen abend
Comigo amanhã à noite?Mit mir ausgeht?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que ela vai estar radiante...dass sie freudestrahlend
Já na frente da casa dela?Schon vor ihrem haus steht?
Aposta que sim...?Wetten dass...?
...que ela já está bem nervosa...sie schon ganz nervös
Olhando para o relógio dela?Auf ihre kleine uhr sieht?
Ela deve estar com algo superlegal.Sie hat bestimmt etwas supertolles an.
Aposta que sim...?Wetten dass...?