Elisa

Elisa

Elisa

Na praia branca de MarrocosAm weißen Strand von Marokko

nunca vi o sol se pôr tãosah' ich die Sonne noch nie so
lindo no crepúsculo.unter gehen im Abendrot.
Te segurei firme em meus braçosIch hielt dich fest in den Armen

presa pela magiavon dem Zauber gefangen
em uma noite oriental.in einer orientalischen Nacht.

Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
contos de mil e uma noites.Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
você acendeu em mim hoje uma chama.du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
dos sonhos de verão nunca vão emboraSommernachtsträume geh'n nie vorbei
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
pois esse conto sempre nos será fiel.denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.

O mar sussurra à distânciaDas Meer rauscht aus der Ferne

sobre nós, só as estrelasüber uns nur die Sterne

testemunhas silenciosas nesta noite.stumme Zeugen in dieser Nacht.
Nós dois fomos ao portoWir beide gingen zum Hafen

onde nos encontramoswo wir uns damals trafen

onde nosso desejo despertou.wo unsere Sehnsucht erwacht.

Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
contos de mil e uma noites.Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
você acendeu em mim hoje uma chama.du hast in mir heut ein Feuer entfacht.

Mas o verão passou rápido demaisDoch viel zu schnell ging der Sommer vorbei

sonhos de melancoliaträume von Melancholie

e então você chorou na despedidaund dann hast du beim Abschied geweint

nunca vou te esquecer.ich vergesse dich nie.

Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
contos de mil e uma noites.Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
você acendeu em mim hoje uma chama.du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
dos sonhos de verão nunca vão emboraSommernachtsträume geh'n nie vorbei
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
pois esse conto sempre nos será fiel.denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.

Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
contos de mil e uma noites.Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
você acendeu em mim hoje uma chama.du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
dos sonhos de verão nunca vão emboraSommernachtsträume geh'n nie vorbei
Elisa (Elisa)Elisa (Elisa)
pois esse conto sempre nos será fiel.denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.