In Love

Apaixonado

In Love

agora eu sei que tem algo errado porque eu estremeçonow I know there's something wrong 'cause I shiver
mil aranhas rastejando dentro de mimthousand spiders creeping 'round in my middle
estou tentando ignorar todos os meus sentimentosI am trying to ignore all my feelings
mas isso não ajuda em nada, não ajuda em nadabut it doesn't help at all, doesn't help at all

é como uma montanha-russait's like a rollercoaster ride
subindo e descendo, me virandogoing up going down turning me around
é como uma viagem sem fim que você fez só porque é descoladait's like a neverending trip that you took 'cause it's hip
não tem saídathere is no way out

ESTOU APAIXONADOI'M IN LOVE
ESTOU APAIXONADOI'M IN LOVE
ACELERANDO A MIL POR HORASPEEDING UP TO 1000 MILES PER HOUR
ESTOU APAIXONADOI'M IN LOVE
ESTOU LOUCOI'M INSANE
ALGUÉM FERRARAM MINHA CABEÇA CANSADASOMEONE SCREWED MY WEARY LITTLE BRAIN
ALGO QUE EU NÃO CONSEGUIA VER ANTESSOMETHING THAT I COULDN'T SEE BEFORE

tudo que parecia uma piada não é engraçadoall that seemed to be a joke is not funny
não importa se é noite ou dia, eu continuo correndono matter if it's night or day, I keep running
estou prestes a perceber o que mais me assustavaI'm about to realise what was scaring me the most
que eu gosto de ser uma vítima, que estou perdidothat I like to be a victim, that I'm lost

é como uma montanha-russait's like a rollercoaster ride
subindo e descendo, me virandogoing up going down turning me around
é como uma viagem sem fim que você fez só porque é descoladait's like a neverending trip that you took 'cause it's hip
não tem saídathere is no way out

é como um thriller sangrento com um final feliz bobo que você nunca esperouit's like a bloody thriller with a silly happy end that you never expected
é como um sonho bonito que eu tive naquela noite em que me senti negligenciadoit's like a pretty dream that i had that night when i felt neglected