Lautenspieler

Tocador de Lira

Lautenspieler

Diante do poço estava a moçaVor dem Brunnen stand die Maid
Profundamente imersa em sonhosTief in den Traum versunken
Ainda há pouco tempoNoch vor allzukurzer Zeit
Seu coração teria afundadoWär´ ihr Herz wohl leicht ertrunken
No poço de seus olharesIn dem Brunnen seiner Blicke
Brilhante como o brilho da luaStrahlend, wie des Mondes Schein
E com a maior destrezaUnd mit leichtestem Geschicke
Chamou o coração da moça de seuNannt´ das Herz der Maid er sein

Tocador de lira, cante minha cançãoLautenspieler, sing mein Lied
Perdoe-me se eu choroVerzeih mir, wenn ich weine
E mesmo assim não vou chorarUnd doch weinen werd ich nit
Se um dia você esquecer a melodiaFalls eines Tages Du verlernst die Melodie
Eu a sussurrarei sozinhaWerd ich sie einsam summen
Pois nunca vou esquecerDenn vergessen werd ich nie

Na mais cedo hora da noite jáZur frühsten Stund des Abends schon
Ele dedilhava suavemente corda por cordaZupfte er leise Sait´ für Sait´
Pela recompensa das flores coloridasFür den bunten Blumenlohn
Na janela de sua moçaVor dem Fenster seiner Maid
Quando as canções chamavam a moçaAls die Lieder die Maid riefen
Ela esperava toda noiteWartete sie jede Nacht
Quando os pais finalmente dormiamAls die Eltern endlich schliefen
Ela então se aventuravaHat sie sich dann aufgemacht

Tocador de lira, cante minha cançãoLautenspieler, sing mein Lied
Perdoe-me se eu choroVerzeih mir, wenn ich weine
E mesmo assim não vou chorarUnd doch weinen werd ich nit
Se um dia você esquecer a melodiaFalls eines Tages Du verlernst die Melodie
Eu a sussurrarei sozinhaWerd ich sie einsam summen
Pois nunca vou esquecerDenn vergessen werd ich nie

Quando o verão cedeu ao vento do outonoAls der Sommer dem Wind des Herbstes wich
Ele pegou a liraDa packte er die Laute
E deixou sua moça na mãoUnd ließ seine Maid im Stich
Ainda quando ela confiava na cançãoNoch als sie dem Lied vertraute
Mas não confie no tocadorDoch dem Spielmann traue nicht
Pois quando o som da canção se vaiDenn ist des Liedes Klang vorbei
Ele escapuliu com seu coraçãoIst er mit deinem Herz entwischt
E você fica só com a melodiaUnd dir bleibt nur die Melodey