Kälter als der Tod

Mais frio que a morte

Kälter als der Tod

Mãe, por que você não deixa sua filha sair de casa?Mutter, warum lässt du deine Tochter nicht aus dem Haus?
Mãe, por que você não deixa sua filha sair hoje à noite?Mutter, warum lässt du deine Tochter heut' Nacht nicht raus?
É pouco antes da meia-noite, a lua nasceuEs ist kurz vor Mitternacht, der Mond ist aufgegangen
Sinto o cheiro de que ela está sangrando e isso aumenta meu desejoIch rieche, dass sie blutet und das steigert mein Verlangen
SimJa!

Pai, por que você não deixa sua filha ir para mim?Vater, warum lässt du deine Tochter nicht zu mir gehen?
Pai, você tem medo de nunca mais vê-la?Vater, hast du Angst, du würdest sie nie mehr wiederseh'n?
Feche as janelas e tranque as portasSchließe deine Fenster und verriegle deine Türen
Estou chegando mais perto, sua filha pode me sentirIch komme immer näher, deine Tochter kann mich spür'n

Oh, vamos te beijar uma última vezOh, komm ich küss' dich ein letztes Mal,
porque meu beijo te faz imortaldenn mein Kuss macht dich unsterblich
Oh, por favor, morra uma última vez.Oh, bitte stirb noch ein letztes Mal.
Estamos unidos apenas na morteNur im Tod sind wir vereint
Oh, vamos lá, me beije uma última vezOh, komm ich küss' dich ein letztes Mal.
Meu desejo é infinitoMeine Sehnsucht ist unendlich
Seu corpo está ficando pálido.Dein Körper wird immer bleicher.
Sua cama fica vermelha porque o amor verdadeiro é frio:Dein Bett färbt sich rot denn wahre Liebe is kalt:
mais frio que a mortekälter als der Tod

Mãe, por que você finalmente não solta sua filha?Mutter, warum lässt du deine Tocher nicht endlich los?
Mãe, deixe-a ir porque seu desejo é muito grandeMutter, lass sie geh'n, denn ihre Sehnsucht ist viel zu groß
Ela está inquieta na minha frente, seus olhos estão fechadosUnruhig liegt sie vor mir, ihre Augen sind geschlossen
Sinto sangue quente fluindo em minha direçãoIch spüre, wie iht warmes Blut in meine Richtung fließt

Oh, vamos te beijar uma última vezOh, komm ich küss' dich ein letztes Mal,
porque meu beijo te faz imortaldenn mein Kuss macht dich unsterblich
Oh, por favor, morra uma última vez.Oh, bitte stirb noch ein letztes Mal.
Estamos unidos apenas na morteNur im Tod sind wir vereint
Oh, vamos lá, me beije uma última vezOh, komm ich küss' dich ein letztes Mal.
Meu desejo é infinitoMeine Sehnsucht ist unendlich
Seu corpo está ficando pálido.Dein Körper wird immer bleicher.
Sua cama fica vermelha porque o amor verdadeiro é frio:Dein Bett färbt sich rot denn wahre Liebe is kalt:
mais frio que a mortekälter als der Tod

Oh, vamos te beijar uma última vezOh, komm ich küss' dich ein letztes Mal,
porque meu beijo te faz imortaldenn mein Kuss macht dich unsterblich
Oh, por favor, morra uma última vez.Oh, bitte stirb noch ein letztes Mal.
Estamos unidos apenas na morteNur im Tod sind wir vereint
Oh, vamos lá, me beije uma última vezOh, komm ich küss' dich ein letztes Mal.
Meu desejo é infinitoMeine Sehnsucht ist unendlich
Seu corpo está ficando pálido.Dein Körper wird immer bleicher.
Sua cama fica vermelha porque o amor verdadeiro é frio:Dein Bett färbt sich rot denn wahre Liebe is kalt:
mais frio que a mortekälter als der Tod