Allein in einsamkeit

Sozinho na Solidão

Allein in einsamkeit

Quando a noite chegaWenn es Nacht wird
quando o frio vemwenn es kalt wird
você está hoje tão sozinhobist du heute ganz allein
Hoje você vai estar sóDu wirst heute einsam sein
pois você ainda é tão pequenodenn du bist ja noch so klein

Seus pais se foramDeine Eltern sind gegangen
e a saudade ficouund die Sehnsucht blieb zurück
sim, tão escuro é seu olharja so dunkel ist dein Blick
nenhum pouco de felicidadekein bisschen Glück

Você ainda ouve a risadaDu hörst heut noch das Lachen
da mãe tão lindader Mutter so schön
nunca pensou quehättest niemals gedacht
ela não riria maisdas sie nun nicht mehr lacht

E seu pai que teUnd dein Vater der dich
abraçava com carinhooft im Arm hat gewiegt
te beijava as bochechasdeine Wangen geküsst
na calada da noitein der Nacht

No grande e vasto mundo háIn der Grossen weiten Welt sind
muitas pessoas tão sozinhasviele Menschen ganz allein
precisam então estar assimmüssen dann so einsam sein
e se sentem tão pequenasund sie fühlen sich so klein

Seus amores se foramIhre Lieben sind gegangen
e a saudade ficouund die Sehnsucht blieb zurück
cabeça baixa então se inclinanieder senkt sich dann ihr Blick
foi-se a felicidadefort ging das Glück

Oh, mães, oh, paisOh ihr Mütter, oh ihr Väter
não deixem as crianças sozinhaslasst die Kinder nicht allein
senão vocês também vão estarsonst werdet ihr auch einsam sein
um dia completamente sozinhoseines Tages ganz allein

Quando a noite chegaWenn es Nacht wird
quando o frio vemwenn es kalt wird
seu coração fica tão vazioeuer Herz ist dann so lehr
Alegria no coraçãoFröhlichkeit in Herzen
não existe maisgibt's nicht mehr