The Cauldron

O Caldeirão

The Cauldron

Ahrriss, o Mago, envelheceAhrriss the Wizard grows old
Seus dedos estão retorcidos e friosHis fingers are knotted and cold
As linhas em seu grimório parecem borradasThe lines in his grimoire seem blurred
As páginas estão quebradiças com mofoThe pages are brittle with mold
Sua voz se esforça para ser ouvidaHis voice strains to make itself heard

Não faz muito tempoNot so long ago
Ele podia conjurar a chuva ou a neveHe could conjure the rain or the snow
Ou chamar um demônioOr summon a demon
Para entreter damas e senhoresTo entertain ladies and lords
Uma vez ele lia destinos na fumaçaOnce he read fortunes in smoke
Desenhava estrelas para as fadas e o povoCharted stars for the fae and the folk
Não faz muito tempoNot so long ago
Ele raramente era ignoradoHe was seldom ignored

ConuiratioConuiratio
ResurrectioResurrectio
Per melodiamPer melodiam

Spiram tumultusSpiram tumultus
Non est sepultusNon est sepultus
Ex sententiaEx sententia

Ahrriss fuma erva orc e refleteAhrriss smokes orcweed and broods
Por que o antigo Ahrriss deveria estar condenado?Why should ancient Ahrriss be doomed?
Entre esses velhos pergaminhos e rolosAmongst these old parchments and scrolls
Esses talismãs, cristais e runasThese talismans, crystals and runes
Um feitiço para reestabelecer a almaA spell to resettle the soul

Língua de um pardal que cantou em sua jaulaTongue from a sparrow that sang in its cage
Fígado de dragão conservado na raivaLiver of dragon pickled in rage
Tapete de aranhasCarpet of spiders
Tensão de um arcoTwang of a bow
Estrondo do trovãoCrash of the thunder
Florescer da rosaBloom off the rose
Para o caldeirão, tudo vaiInto the cauldron everything goes

Ahrriss sente a Morte na portaAhrriss smells Death at the door
Ele desenrola o tempo para girar maisHe unravels time to spin more
Destilando uma poção inumanaDistilling an inhuman brew
O caldeirão, ele borbulha e cozinhaThe cauldron, it simmers and stews

Não faz muito tempoNot so long ago
Ele podia voar com os corvosHe could soar with the ravens
E chamar o Vento do Sul para soprarAnd beckon the South Wind to blow

Sussurro de um urubuHiss of a vulture
Cinzas das suas mágoasAsh of your woes
Dente de um tubarão com sangue no narizTooth from a shark with blood on the nose
Golpe de fogoSnifter of fire
Semente de um trollSeed from a troll
Lágrimas de uma donzela que nunca envelheceTears from a maiden who never grows old
Para o caldeirão, tudo vaiInto the cauldron everything goes

O velho se retiraThe old man retires
Poção pungente em sua xícaraPungent brew in his cup
Gato preto enrolado ao seu ladoBlack cat curled at his side
Pitada de rapé com cheiro de cemitérioPinch of grave-scented snuff
Ele pega pergaminho e penaHe takes vellum and quill
Bate um valsinha, então escreveDrums a waltz, then he pens

Aqui jaz Ahrriss, o MagoHere lies Ahrriss the Wizard
Até nos encontrarmos novamenteUntil we meet again