Candide

Cândido

Candide

Pare a bola de demoliçãoStop the wrecking ball
Você vai descer?Are you getting off?
Esse curso de melodramaThis course in melodrama
Me acorde quando acabarWake me when it's over
Pele fina, estamos sendo açoitados de novoThin skin we're whipped again
Eles são impiedososThey're merciless
Bandeirantes caçam e prosperamFlag wavers prey and prosper
Fuja comigo, paiEscape with me father
Vamos lá, vamos láCome on, come on

Você e eu já passamos por muita coisaYou and I have been around
Levamos porrada, expulsos da cidadeBeaten up, run out of town
Não digaDon't say

"Deus planejou o mundo em que vivemos,"God's planned the world we live in,
Pegue o que puder," está escritoTake what you can get," it's written

A terra treme e as águas sobemEarth shakes and waters rise
Uma praga chega, meu amor morreA plague hits, my lover dies
E você dizAnd you say

"O melhor de todos os mundos possíveis"Best of all possible worlds
Sobreviva enquanto tudo se desenrola"Get by while it all unfurls"

Sífilis, você não tá cansado disso?Syphilis, aren't you sick of this
Me dê uma mãoGive me a hand
Para retomar nosso destinoTo the taking back of our fate
Acredite em outroBelieve in another
Tem um pedacinho de terra aliThere's a little patch of land there
Logo à frenteJust up ahead
Devagar e sempre podemos prosperarSlow and steady we can prosper
Caminhe comigo, paiTrot on with me father
Vamos lá, vamos láCome on, come on

Você e eu já passamos por muita coisaYou and I have been around
Levamos porrada, expulsos da cidadeBeaten up, run out of town
Não digaDon't say

"Deus planejou o mundo em que vivemos,"God's planned the world we live in,
Pegue o que puder," está escritoTake what you can get," it's written

A terra treme e as águas sobemEarth shakes and waters rise
Uma praga chega, meu amor morreA plague hits, my lover dies
E você dizAnd you say

"O melhor de todos os mundos possíveis"Best of all possible worlds
Sobreviva enquanto tudo se desenrola"Get by while it all unfurls"

Essa terra precisa de cultivoThis land needs tiling
Vamos lá, ajudeCome on and help out
Os porcos piratasThe pirate swine
Vamos blefar e escaparWe'll bluff and cop out
Seus... mundos simplesmente se queimamYour... worlds just burn out

Você e eu já passamos por muita coisaYou and I have been around
Levamos porrada, expulsos da cidadeBeaten up, run out of town
Não digaDon't say

"Deus planejou o mundo em que vivemos,"God's planned the world we live in,
Pegue o que puder," está escritoTake what you can get," it's written

Repartee trágico-cômicaTragic comic repartee
Esse cara já teve seu diaThis schlep has had it's day
Eu digoI say

Sobreviva ou você tá ferradoGet by or you're a goner
Mãos à obra e vamos ficar mais fortesHands on and we'll get stronger
Sobreviva ou você tá ferradoGet by or you're a goner
Mãos à obra e vamos ficar mais fortesHands on and we'll get stronger

Oh...Oh...
A água nos cuspiu de voltaThe water has spat us out
A costa tá limpa de novoCoast is clear again
Cala a boca agoraHush up now
E não fique entediadoAnd don't get bored
TrabalheWork away
Estamos nos recuperandoWe're on the mend