Tomorrow Will Never Be

O Amanhã Nunca Será

Tomorrow Will Never Be

E aqui estamos nósAnd so here we are
Reunidos novamente sob o olhar fixo da luaGathered again beneath the moon's unblinking eye
O que podemos fazer para evitar repetir os erros do passado?What is there that we can do to avoid repeating the mistakes of the past?
Você tem me visto ultimamente?Have you seen me lately?
Você sabe o que eu fiz?Are you aware of what I've done?
Olhos voltados para o futuroEyes forward to the future
Recusamos ser definidos por eventos passadosRefuse to be defined by past events
A lógica circular dos anos nos leva de volta até nos encontrarmos novamenteThe circular logic of the years takes us full circle until we meet again

Oh, o amanhã nunca seráOh, Tomorrow will never be
Oh, o amanhã nunca será, nunca será, nunca seráOh, Tomorrow will never be, will never be, will never be
O amanhã nunca seráTomorrow will never be

Agora, cara a caraNow, standing face to face
Aprendemos o suficiente para estarmos apaixonados?Have we learned enough to be in love?
Uma vez mordido, duas vezes tímidoOnce bitten, twice shy
Mas talvez seja a quinta vez que traz sorteBut perhaps it's the fifth time that is the charm
Como saberemos sem tentar?However shall we know without trying?
Dentro de um casulo há segurançaWithin a cocoon there is safety
Mas também é uma vida de cegueira e solidãoBut it is also a life of blindness and loneliness
Pois na sombra de uma parede nada cresceFor within the shadow of a wall nothing grows
Apenas luta, você sabe que é real!It only struggles on, you know that it's real!

Oh, o amanhã nunca seráOh, Tomorrow will never be
Oh, o amanhã nunca será, nunca será, nunca seráOh, Tomorrow will never be, will never be, will never be
O amanhã nunca seráTomorrow will never be

Oh, o amanhã nunca seráOh, Tomorrow will never be
Oh, o amanhã nunca será, nunca será, nunca seráOh, Tomorrow will never be, will never be, will never be
O amanhã nunca seráTomorrow will never be