Berlin

Berlim

Berlin

Cheira mal e tá barulhento, tudo de novo agitadoEs stinkt und es ist laut und wieder hektisch
E tão estranho, elétricoUnd so komisch elektrisch
É isso que eu não gosto na cidadeDas ist es,was ich an der Stadt nicht mag
Ouço do carro os graves pesadosIch höre aus'm Auto fette Bässe
Levo na cara, sem dóKrieg sie voll in die Fresse
E já sei que hoje não vai ser meu diaUnd mir ist klar,das wird heut nicht mein Tag

Fico bem lá atrás, debaixo das árvoresSteh ganz hinten untern Linden

Quero sumir, se eles me deixarem em pazWill verschwinden,wenn sie mich endlich lassen
Sinto meu sangue ferverIch spüre,wie mein Blutdruck steigt
Tô irritado, preso no trânsitoBin genervt,ich steh im Stau
Aí vejo de repente essa mulherDa seh ich plötzlich diese Frau
E não consigo acreditarUnd ich kann's nicht fassen
Pois os olhos dela me mostraram:Denn ihre Augen haben mir gezeigt:

Tem sol-sol-sol na BerlimDa ist sun-sun-sun-Sonne in Berlin

Olho rápido pra cara delaIch sehe kurz in ihr Gesicht
E acho que ela nem me notaUnd glaube,sie bemerkt mich nicht
Ela olha pra cimaSie schaut nach oben
Me coloco na faixa de paradaIch stelle mich ins Halteverbot
Nado entre a multidãoIch schwimme durch die Menschenmassen
Não consigo alcançá-laKrieg sie nicht zu fassen
Sou empurrado e, claro,Werde geschoben und natürlich
O semáforo tá vermelho agoraSteht die Ampel grad auf rot

Vejo a palidez de uma agente de trânsito,Ich seh die Blässe einer Politesse,
Mas não tô nem aí pra issoDoch ich habe leider kein Interesse
Ela acha que tá controlando o tráfegoSie denkt,sie regelt hier den Verkehr
Só procuro essa mulher,Ich such nur diese eine Frau,
Aí o céu fica de repente cinza,Da wird der Himmel plötzlich grau,
E a chuva cai nas ruas ao meu redorUnd Nässe ist auf den Strassen um mich her
E teveUnd es gab

chuva-chuva-chuva em Berlimrain-rain-rain-Regen in Berlin

E agora acontece o que ninguém jamais acreditouUnd jetzt passiert,was keiner je geglaubt hat
(Em Schönefeld)(In Schönefeld)
Volto todo dia pra capitalIch fahre jeden Tag wieder in die Hauptstadt
(Em Lichtenberg)(In Lichtenberg)
Fico entre mil pessoas, bem sozinhoStehe zwischen tausend Menschen ganz alleine
(Em Tempelhof)(In Tempelhof)
E espero tanto encontrar meuUnd ich hoffe so,ich finde meine

amor-amor-amor em Berlimlove-love-love-Liebe in Berlin