Küssen Verboten

Proibido Beijar

Küssen Verboten

Você me quer, porque me acha bonito
Du willst mich haben, denn du findest mich schön,
E eu devo dizer que consigo entender bem isso
und ich muß sagen, das kann ich gut verstehn.
Você faz presentes, e se lava perto de mim
Du machst Geschenke, und wäscht bei mir ab,
E eu acho que gosto de você
und ich denke, daß ich's gut bei dir hab.
Mas tem uma coisa que eu não consigo suportar
Doch da gibt es eine Sache, die ich gar nicht leiden kann,
É quando seus lábios úmidos se aproximam de mim
kommen deine feuchten Lippen zu nah an mich ran.

É proibido beijar (É proibido beijar)
Küssen verboten (Küssen verboten),
É proibido beijar (É proibido beijar)
Küssen verboten (Küssen verboten).
Ninguém que já tenha me visto teria acreditado nisso
Keiner, der mich je gesehn hat, hätte das geglaubt,
Eu não permito beijos
Küssen ist bei mir nicht erlaubt.

Já na escola, eu tinha sete anos
Schon in der Schule, ich war sieben Jahre alt,
E ela já estava grudada em mim
da war die Jule in mich total verknallt.
Eu ia pra casa, e ela me seguia
Ging ich nach Hause, kam sie hinter mir her,
E no recreio ela queria ainda mais
und in der Pause wollte sie noch viel mehr.

Ela pensou que poderia me comprar com pão com queijo
Sie dachte, daß sie mich mit Käsebrötchen kaufen kann,.
E então vinham seus lábios úmidos pra cima de mim
und dann kamen ihre feuchten Lippen an mich 'ran.

É proibido beijar (É proibido beijar)
Küssen verboten (Küssen verboten),
É proibido beijar (É proibido beijar)
Küssen verboten (Küssen verboten).
Ninguém que já tenha me visto teria acreditado nisso
Keiner, der mich je gesehn hat, hätte das geglaubt,
Eu não permito beijos
Küssen ist bei mir nicht erlaubt.

E sonhando na noite passada
Und letzte Nacht im Traum,
Tobias apareceu
Tobias kam zur Tuere herein,
Eu vi grandes lábios úmidos
ich sah große feuchte Lippen
E só pude gritar
und konnte nur noch schrei'n:

É proibido beijar (É proibido beijar)
Küssen verboten (Küssen verboten),
É proibido beijar (É proibido beijar)
Küssen verboten (Küssen verboten).
Ninguém que já tenha me visto teria acreditado nisso
Keiner, der mich je gesehn hat, hätte das geglaubt,
Eu não permito beijos
Küssen ist bei mir nicht erlaubt.