Deine Nummer

Seu Número

Deine Nummer

Eu queria, você queriaIch wollte es, du wolltest es
Nós dois queríamos isso,Wir wollten's alle beide,
mas sem estresseaber keinen Stress
E agora, depois dessa noite curtaUnd jetzt nach dieser kurzen Nacht
Eu acabei me estressando de novohabe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht
Me pergunto de manhã até à noiteIch frage mich von früh bis spät
Se você talvez se sente assim tambémOb's dir vielleicht genauso geht
E se você também está tristeUnd ob du auch so traurig bist
ou se talvez hoje à noiteoder ob du nicht vielleicht heut Abend
já está beijando outroschon einen anderen küsst

Seu número eu perdi -Deine Nummer hab ich verloren -
isso eu nunca vou me perdoar,das werde ich mir nie verzeih'n,
estou tentando lembrar,ich versuch mich zu erinnern,
mas não consigo maisdoch sie fällt mir nicht mehr ein
Seu número eu perdi -Deine Nummer hab ich verloren -
como isso pôde acontecer?wie konnte mir das nur passier'n
Se eu te encontrar de novo,Wenn ich dich jemals wieder finde,
quero nunca mais te perderwill ich dich nie mehr verlier'n

Agora eu ligo para o rádioJetzt rufe ich beim Radio an
e pergunto se alguém pode me ajudarund frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
eles vão transmitir meu grito de socorrosie senden meinen Hilfeschrei
logo depois do comercial, antes das notícias às duasgleich nach der Werbung vor den Nachrichten um zwei
Vem, se manifesta - eu já estou esperandoKomm melde dich doch - ich warte schon
estou aqui em casa sozinha no telefoneich sitze hier zu Haus allein am Telefon
E pensando que você, espero,Und denke, dass du hoffentlich
esteja na mesma sintonia que euGerade auf der gleichen Welle bist, wie ich

Seu número...Deine Nummer...

Em um pedacinho de papel você escreveuAuf ein kleines Stück Papier hast du sie aufgeschrieben
Foi só uma noite, eu pensei -War nur eine Nacht, hab ich gedacht -
eu não queria me apaixonarich wollt mich nicht verlieben
Os ponteiros deveriam andar para trásDie Zeiger müssten rückwärts laufen
Mas o relógio é teimoso,Doch die Uhr bleibt stur,
como era mesmo seu número...wie war deine Nummer nur...

Seu número...Deine Nummer...