Einmal

Uma Vez Só

Einmal

Um par de salsichas,Ein Paar Wiener Würstchen,
geralmente são duas,das sind meistens zwei,
e de duas cervejinhasund aus zwei kleinen Bierchen
viram bem rápido três,werden ziemlich schnell drei,
os três mosqueteiros já são quatrodie drei Musketiere sind inzwischen vier
E dos príncipes todos,und von den ganzen Prinzen
hoje cinco estão aqui.sind fünf heute hier.

Mas você só existe uma vezDoch dich gibt`s nur einmal
pra mim nesse mundo,für mich auf dieser Welt,
não tem outra garota,es gibt kein anderes Mädchen,
nenhuma que eu ache tão boa.keine, die mir so gut gefällt.

Em uma embalagem tem seis ovos,In einer Packung sind sechs Eier drin,
e antes da Branca de Neveund vor Schneewittchen
sete anões derreteram.schmolzen sieben Zwerge dahin.
Tem motores com oito cilindros vibrando,Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier`n,
e o Beethoven conseguiuund Beethoven hat es geschafft,
compor nove sinfonias.neun Sinfonien zu komponier`n.

Mas você só existe uma vez...Doch dich gibt`s nur einmal...

Nunca consigo ter o suficiente de você,Ich krieg von dir nie genug,
quando você não está, é como se eu estivesse em abstinência.wenn du nicht da bist, ist das für mich wie Entzug.
Já tentei tantas coisas,Ich hab so vieles schon probiert,
más finalmente entendi:aber endlich habe ich kapiert:

Você só existe uma vez...Dich gibt`s nur einmal...