Hier Sind Wir

Aqui Estamos Nós

Hier Sind Wir

Aqui estamos nós, e acreditamos na paradaHier sind wir,und wir glauben an die Sache
Vamos nessa e tirem o carro da lamaAb dafür und raus mit der Karre aus'm Dreck
Tem que sairSie muß weg
Só tem uma coisa que queremosEs gibt nur eins,was wir woll'n
Quando pegarmos o embaloSind wir erst in Fahrt
Vamos te atropelarWerden wir dich überrol'n

Foi há um ano que Jens e Mathias vieram até mimEs war vor 'nem Jahr da kamen Jens und Mathias zu mir
Pela portaDurch die Tür
Eles disseram:Sie sagten:
Aqui estamos nósHier sind wir
E queremos ficar um poucoUnd wir woll'n ein bißchen bleiben
Passar o tempoUns die Zeit vertreiben
E com você escrever o novo hit do príncipeUnd mit dir den neuen Prinzenhit
Então o Ali chegouSchreiben-dann kam Ali dazu
E eu disse: VocêUnd ich sagte:Du
Agora somos quatroMit dir sind wir zu viert
Tô curioso pra ver o que vai rolarIch bin gespannt,was passiert
Mas então nãoDoch dann haben wir nicht
Compondo não fizemos - só ficamosKomponiert-sondern haben nur wie
Discutindo como sempre - nósImmer rumdiskutiert-Wir
Já estávamos meio frustradosWar'n schon leicht frustriert
Mas então aconteceuDoch dann ist es passiert
Jens se sentou ao meu ladoJens setzte sich rüber zu mir
E ficou apertadoUnd da wurde es eng
De repente fez um barulhoPlötzlich machte es peng
Ele foi pro pianoEr ging zum Klavier
E tocou esse refrãoUnd spielte diesen Refrain

Aqui estamos nós...Hier sind wir...

Pois é - agora já ouvimos as perguntasTja-nun hör'n wir schon die Fragen
De várias pessoasVon verschiedenen Leuten
O que isso significa, vão dizerWas soll das bedeuten,werden sie sagen
Qual é a parada - que carroWas ist die Sache-was-welche Karre
O que tem que sair - e de qual lamaWas-muß weg-und aus welchem Dreck
E pra que propósitoUnd zu welchem Zweck
A gente ficou assustadoDa kriegten wir 'nen Schreck
Mas então cantamos em coroDoch dann sangen wir im Chor
Essa música pra um velho conhecidoDieses Lied einem alten bekannten
Chefe de gravadoraPlattenboß vor
E ele entendeu - estava todo ouvidoUnd der hat es verstanden-war ganz Ohr
E disse: com isso vamos fazer um super hitUnd sagte:damit landen wir 'nen Riesenhit
Canta de novo, por favorSingt's doch bitte noch mal
E ele cantou sem ser convidadoUnd er sang unaufgefordert mit

Aqui estamos nós...Hier sind wir...

No final das contas, não é diferente pra nós do que pra todo mundoUns geht's am Ende doch nicht anders als allen
Todo mundo faz um favor pro chefe de vez em quandoJeder tut seinem Chef gern mal einen Gefallen
A gente não sabe como vocês se sentemWir wissen ja nicht,wie es euch dabei geht
Porque até hoje ninguém entende essa letraWeil von uns diesen Text bis heut keiner versteht
Ela é bem elaboradaEr ist zwar kunstvoll umrahmt
Com nosso canto em harmoniaVon unserem Satzgesang
Mas ainda estamos procurando a conexãoDoch wir suchen immer noch nach dem Zusammenhang
Comecem a pensarFangt an,euch Gedanken zu machen
E em momentos de lucidezUnd in wachen Augenblicken
Peguem as canetas - e nos mandem cartasDie Stifte zu zücken-und uns Karten zu schicken
Estamos esperando seu feedbackWir warten auf euren Bericht
Se vocês gostaram ou nãoOb's euch gefällt oder nicht
Se alguém disser: isso é uma merda - é melhor ficar quietoWenn jemand sagt:das ist scheiße-seid lieber still
Ainda não estamos caladosSind wir noch lange nicht leise
A gente vive num país livreWir leben eben in 'nem freien Land
Somos charmosos e tolerantesWir sind charmant und tolerant
E aqui todo mundo pode cantar o que quiserUnd hier kann jeder singen,was er will
Oh cara - vocês não têm escolha - tanto fazOh Mann-ihr habt eh keine Wahl-egal
A gente canta de novo mesmo assimWir singen's einfach nochmal